когмчдя Никифорова. 045 



мы видимъ, наприм., въ списк г Ь Уваров. 558/125 (= Царек. 213) нач. 

 XVI в-вка; но в-Ьроятн-Ье, что они взяты изъ списка русской редакцш юго- 

 славяпскаго перевода Властаревой Синтагмы; на оставшейся свободной 

 части л. 3 об. рукою XVIII вика сделана приписка: «ОТа гааголшад книга 

 Правила Оьтм иЗцъ». Сопоставлеше текста редкой въ кормчихъ статьи съ 

 папечатанпымъ въ «Изв. II Отд. И. А. Н.» 1901, кн. IV, стр. 180 — 193 

 показываетъ, что этотъ текстъ вообще близокъ къ Никоновскому, но иногда 

 отступаетъ отъ него, при чемъ или удерживаетъ чтете юго-славянскаго 

 оригинала (III, зе; XVI, 7; XVII, 15; XXIII, 1; XXVI, 9; XXXV, 9*) или 

 даетъ новое (II, 2: «не причаститсд :тм»; II, 4 «же» прон.; V, 2: «пнти и 

 рыкм пкти»; IX, 2: «ьжткеное причафеше»; IX, з: «...Боллфелч;?,. ьнегда...»; 

 XV, 8: «Пща'бЛ' инокина не врт'ти....»; XXI, 8: «посм-Ьваа ш". н сего по 

 пр-Ьфешм нл\жа. или лицелуЪржА (Сложив, на четыридеелтница трий 

 дней...»; XXVII, 2: «иж-ь», вм. «и; ни^г»; XXVIII, 1: «ь^одлфе стогати»; 

 XXVIII, 12: «запр-Ьфен'и прЧёлллй»; XXXVI, 5: «на са» въ концъ нбтъ). 



*) Римская цыфра обозначастъ канонъ, а арабская — номеръ вар1анта въ капонЬ. 





25 4* 



