— 936 — 



ческихъ комплексовъ, я приступилъ къ опыту, давшему, съ течен1емъ вре- 

 мени, сл'Ьдующ1е результаты. 



Во-первыхъ, что важн'Ье всего, столь упорно ожидавшаяся мною для 

 Феномена китайской р-Ьчи, называемаго европейцами тономъ или даже пнто- 

 нац1ей, ломаная лин1я графики, указывающей музыкальную высоту, не дала 

 никакого специФИческаго, по сравнетю съ европейскою р-Ьчью, излома. Про- 

 Б^Ьрпвъ себя десятки разъ на опытахъ и вычислен1яхъ, я все же не могъ усмо- 

 треть на граФик'Ь почти ничего, выходящаго за пределы общеизв']Ьстныхъ яв- 

 лен1й звука, наблюдающихся въ европейскихъ языкахъ. Неожиданная проти- 

 воположность ожидан1ямъ видеть на граФик'Ь китайскаго «тона» резк1е скачки 

 лиши музыкальной высоты, меня сильно смутила и, по сов'Ьту г. Русело, я 

 сталъ искать объяснен1я этому явлен1ю въ иной области, а именно, въ ка- 

 честв'Ь звука, въ его тембр'Ь. Объектъ моихъ опытовъ, однако, былъслишкомъ 

 неустойчивъ въ воспроизведен1и звуковъ и проявлялъ слишкомъ мало вни- 

 ман1я къ опытамъ, такъ что мнй пришлось пока ограничиться только одпимъ 

 важнымъ пр10бр'Ьтен1емъ, а именно, сомнМемъ въ исключительно музыкаль- 

 номъ характер-Ь особенностей китайской р^чи, именуемыхъ «тонами». 



Во-вторыхъ, опыгъ указалъ, что, наряду со специфическими особенно- 

 стями китайскихъ согласныхъ, есть и пункты очевидпаго сближен1я ихъ съ ти- 

 пами, изв-Ьстными изънаблюденш надъ европейскими языками. Такъ напри- 

 м'Ьръ, видно было, что начальные взрывные губные, зубные и гортанные со- 

 отв-Ьтствують таковымъ же въ тевтопскихъ языкахъ, то есть такъ же лишены 

 глоточнаго дрожан1я, предваряющаго сомкнут1е соотв'Ьтствующпхъ органовъ, 

 которые онред'Ьляюгъ данный шумъ или звукъ. 



Въ третьихъ, благодаря граФическимъ указап1ямъ, стала ясной разница 

 между отд'Ьльнымъ произношен1емъ китайскихъ слоговъ, подлежащихъ из- 

 сл'Ьдован1ю, и связною р-Ьчью. 



Все это постепенно отучило меня отъ предвзятыхъ мыслей, а прхобр-Ь- 

 тен1е сомн'Ьн1я я считалъ уже пр1обр'Ьтен1емъ немалымъ. 



Наибол'Ье интересные пункты моихъ наблюденш войдутъ, вЬроятно, 

 въ прогрессирующее издап1е «Гппсхрез (1е 1а рЬопёИдие ехрёпшеп^ак», 

 вьшускаемое аббатомъ Кои88е1о1;, а что до моего изслЬдованхя, пазываю- 

 щагося «^ие1^ие8 гетагдиез впг 1е8 1;оп8 с11шо18»,тоего судьба мп-Ь до спхъ 

 поръ неизв-Ьстна. В']Ьроятио, всл'Ьдств1е трудностей издан1я, оно ждетъ для 

 своего появлен1я особо благонр1ятнаго случая. 



Съ пр1'Ьздомъ мопмъ въ Кптай обстоятельства изменились въ обратную 

 сторону. Въ моемъ распоряжеп1п оказались доброн^елательньш п склопныя 

 къ должному внушенхю п подготовке лица, но — увы! не было самаго глав- 



