— 939 — 



изб-йжать накоплеьйя предвзятости. Полученный, такимъ образомъ, рядъ са- 

 ыостоятельныхъ, обособленныхъ наблюденхй я свелъ въ классиФпцпрованныя 

 сер1и для каждой Фонемы н установилъ предварительную транскрипц1ю. Въ 

 основаи1е ея я положилъ Фонетпчесмй алФавпгь г. аббата Русело, который, 

 однако, для этой статьи нереписываю въ вид-Ь нижеслЬдующпхъ таблпцъ, прп- 

 м'Ьняясь къ «общелингвпстической азбукЬ трехъ академиковъ (В. В. Радл ова, 

 В. П. Васильева и К. Г. Залемапа). ЦиФры, стоящ1я возлЬ знаковъ, 

 указываютъ ихъ порядокъ въ общемъ счетЬ, (см. табл. на стр. 004). 



Вышеприведенная таблица соотвЬтствуетъ таблице звуковъ по Теск- 

 тегу^), изображенной у трехъ академиковъ на стр. 19 и у самаго ТесЬ- 

 тег'а па стр. 178. Въ ней измЬнены сл!2дующ1я пачертанхя: 



13. се вм. 6. 5. ж вм. неясныхъ для меня а и э. 3. о, о и 6 вм. о, о 

 и о. Прибавлены: 



12. ё для передачи средняго звука между е п ы, напр. въ цёп (чжэнь). 



11. 1 для звука, скомбинированнаго изъ ы и ё, никогда доселЬ, насколько 

 мн-Ь изв-Ьстно, въ европейскихъ транскрипц1яхъ не передававшагося и не 

 объясненнаго^). 



Вообще, таблица Тесктег'а, измененная академиками, мною временно 

 дополнена градац1ей закрытыхъ и открытыхъзвуковъ,въвидахъ наличности 

 таковой въ пекипскоыъ дхалекгЬ. 



Таблица П. 



1) Ха(;иг\у185еп5сЬаШ1сЬе Апа1узе ип(1 ЗуМезе йег ЬогЬагеп 8ргасЬе. 1884. 



2) Между тЬмъ, природа этого звука аналогична, наприм'Ьрх, природе Французскаго 

 и, скомбинированнаго изъ одновременно произносиыыхъ у и г. ЗдЬсь, одновременно произво- 

 дятся глоточныя и языковыя движен1я для м и ^. 



Изв±ст1я И. Л. Н. 1910. й^* 



