— 940 — 



Таблица вторая изображаетъ результаты наблюден1я надъ звуками пе- 

 кинскаго д1алекта, производившагося помощью искусственнаго неба. Если 

 читать сл-Ьва на право, то графичесшй рядъ глухихъ №Жй 15, 17, и со- 

 отв'Ьтствующихъ имъ звонкихъ ЖяЛ'я 16, 18 и 18а изображаетъ постепенное 

 удален1е конца языка отъ переднихъ зубовъ (при звук'Ь 15. 8 (с), принятомъ 

 въ этой таблице за основан1е) заворачивающимся вверхъ движен1емъ по 

 твердому небу къ его середин^Ь. Заднее его положен1е даетъ звукъ, изобра- 

 женный — 18а .ж (эрр, эрл, и т. д. въ русскихъ транскрипщяхъ), т. е. 

 звукъ, досел-Ь ни у кого не описанный такъ, какъ сл-Ьдуетъ. Рядъ: №Л'й 19, 

 20, 22 и соотв'Ьтствующихъ имъ звонкихъ: ЖяЖ». 21 и 23, читаясь верти- 

 кально въ отношеши перваго ряда, представляетъ изъ себя его проекщю 

 для взрывныхъ. 



Черезъ кружочекъ подъ 8 (а также обозначен1ями табл. IV и V), я обо- 

 значаю озвученность глухого, представленнаго безъ этого кружочка; черезъ 

 поперечную черту въ центре основного знака 8 (напр. 17. §- (ш)) — уда- 

 лен1е конца языка къ центру неба; черезъ двойную такую же черту — 

 тахшит его удалешя (18а. ж); черезъ ассеп! с1гсопйехе * — взрывной, по 

 отношешю къ основному обозначен1ю, характеръ звука (напр., 19(т) къ 

 15 (с)); черезъ — (тире) надъ знакомъ — его длите-ньность посл'Ь взрыва; 

 черезъ 'х; носовой звукъ при положен1и языка, указанномъ остальными 

 обозначетями, и, наконецъ, кружочкомъ сбоку — язычно-боковое пропус- 

 кан1е звука при взрыван1и и длительности (1). 



Таблица III. 

 Небные. 



26. 8 (с) 27. 8 (ц) 28. 1 (2). 



Эта таблица передаетъ небные звуки (для основныхъ обозначен1Й упо- 

 требленъ полукругъ подъ знакомъ) съ оговоркой, что и зд'Ьсь замечается 

 большее стремлен1е конца языка къ центру твердаго неба, ч^мъ^ напр., въ 

 русскомъ язык'Ь для небнаго с въ: сЬсть (сёс). 



Остаются еще таблицы IV и V, составленный аналогично принципамъ 

 таблицы II и завершающ1я число употребляемыхъ мной знаковъ (помимо 

 надстрочныхъ, о которыхъ пока не говорю) въ вид'Ь 38. Какъ я указывалъ 

 уже выше, мои обозначен1я при транскрипщи слышимыхъ обыкновеннымъ 

 ухомъ китайскихъ звуковъ сд'Ьланы на основан1и алфавита латпнскаго, при- 

 близительно въ род'! обозначен]й, употребляемыхъ аббатомъ Русело, но на- 



