— 941 — 



стаивать на нихъ я вовсе не собираюсь, ибо смотрю на нихъ, какъ лишь на 

 инструментъ, ведунцй къ ц'Ьлямъ, о когорыхъ я распространюсь ниже. 



Таблица IV. 

 Губные. 



Таблица V. 

 Гортанные и заднеязычные. 



Какъ я заявилъ уже выше, я не считаю установленную въ этомъ вид-Ь 

 транскрииц1ю окончательной. Она должна будетъ эластично изменяться со- 

 образно усп-Ьхамъ дальн-Ьйшаго экспериментальнаго пзс.'1'Ьдован1я. Такимъ 

 образомъ, въ научномъ смысл-Ь это есть лишь транскрип1я предварительная, 

 предназначенная для детальной постановки вопросовъ предъ аппаратоыъ. Въ 

 отношении преподавап1я китайскаго языка въ высшемъ европейскомъ учеб- 

 номъ заведен1и, транскрибирование такимъ образомъ текстовъ должно при- 

 нести сл-Ьдующую пользу. Во первыхъ, оно должно дать ясное понятхе о зву- 

 кахъ языка и ихъ взапмоотношен1и, какъ введен1е въ грамматическое его 

 нзучен1е; во-вторыхъ, оно должно, по моему, отучить начинающаго отъ не- 

 разрывнаго сопряжешя идеи звука съ идеограммой (пероглиФОмъ), которое 



изь*от1я и. А. п. 1910. 



