— 1034 — 



МиНег». ^^аге шш аисЬ йег ит§еке}1г1;е ПЬег^ап^ габ^-ИсЬ, зо шйзз^е 

 (ЬсЬ йег Ыег аийге1еп(]е \уе11е Уока! т йеп ЬезИтт^еп АШхеп йЬегаИ 

 егзсИехпеп; ез тизз^еп а180 81а11 йег АШхе ык, ып, ыдма, сыс е1с. ап а11е 

 81атте ак (ак), ап (ап), а^ма (агма), сас (сас) ^еЬапо;! \\'егйеи. 1п иивегет 

 Гга§паеп1е аЬег йп(1еи \у1г пасЬ йег ХТгазсЬгеШип^ йез Негаиз^еЬегз >^**' 

 (1§8а2) ипй >^^*е)^ кбгкзиг, 1'егиег ^_^»4М^»^ к1гар ипй ^-ел^лв 1е§1р е1;с., 

 еЪепзо 1т СЬиа81иапи Ье1 2\Vе^ ^Уог1егп йге АккизаНуеийии^ ак, \Vа11^епй 

 а11е йЬг1§сп ЗиЬз^апИуе сИезеи Сазиз аиГ ык, 1К, ук, ук ЫИеп. Ва шш е1п 

 зокЬег раг^еПег ЬаиШЬег^ап^ йеи Ьаи^^езс^геп аИег ТигкзргасЬеп 

 НоЬп зргесЬеп \уйгс1е, зо тйззеп \У1г ипЬе(31и§1; е1пе аийеге Егк1агио§; Шг 

 йаз А11Йге1еп йхезег ЗргасЬ^'огтеи зисИеп, 1Ш(1 хсН §1аиЬе шсЫ ^еЫт^еЪеи, 

 \уепп 1с11 апЕеЬте, йазз \у1г ез Ыег §;агп1сЫ; т1<; ешег рЬопе1;18с11еп 

 Е1§еп1ЬйтИс11ке11; е^иег Ье811тга1еп Мипйагк 211 Шпп ЬаЪеп, зоийегп шИ; 

 е1пег огШо^гарЫзсЬеп Ое^уоПпке!!, (Ие з1с11 е1п§е8сЫ1с11еп ЬиИе т тапскеп 

 \\''б1Чегп, з!аи йез Уока12е1сЬеп8 ^^ йигск^аи^!^ ^ ги зскгеШеп. ОШскИсЬег- 

 ^\'е15е §1еЫ §гас1е йаз ипз уогИе§еп(1е Гга^теп! е1пеп Пп^егге!^ Шг (Не 

 Егк1агип§ с1ег Еи181е11ии§ (31езег 6с\\'о11п11е11 йег Кес1и8сЬге1Ьи11§. 



Баз АШх йез 6егиБ(31ит8 181; и ипй Й1е уог 1Ьт аиЙге1;еп(Зеп сп^еп 

 Уока1е ы, 1, у, у 81пс1 В1пйеуока1е, с11е пиг йапп §е5е121: луегйеп, -^епп с11е 

 АиззргасЬе ешез п 8с11\у1еп§ 181;, й. к. иаск ешет аиГ е1пеп Копзопап^еп 

 аи81аи1;епйеп УегЬа181атга. Оазз Й1е йргасЬе йез УегГаззегз аиск пиг п а18 

 АШх капоте, Ъе\уе18еп Й1е ^Убг1ег ^— си*»* (2. 4) кара-*-п ипй ^-сь^ 

 (2. 16) ^ашан-п, Й1е, ^уепп йаз еи^е Уока! гит АШхе §еЬбг1: каИе, й. к. 

 ^епи йаз АШх ып §е1аи1;е1; Ьаие, §еш83 кара]ып иий ^аша^ып {5е1аи1;е1; 

 ЬаЬеп \уйгйеп. Вазз паск Копзопап1еи аиск к1ег е1и еп^ег Вшйуока! сш- 

 ^езскоЬеп \уигйе, 2е1^еп й1е Гогтеп ^— олккл. (2. 23) ,]ан-+-ы-1-п, ^-сд^^». 

 (2. 27) аш1т-1-1-*-п. Кип \у1гй 1е1;21еге Еогт аиск ^— о»*:^ ^-л^^*. (2. 20) 

 аш-4-т'1п §езскг1еЬеп, й. к. йег В1пйеуока1 \уигйе йигск '1 Ье2е1скпе1, Й1е- 

 зе1Ье 8скге1Ь\уе18е йийеп '^1г аиск 1п ^ — ол^^ (2. 13) так'1п, ^— ел*. ^ 

 (2. 27) ка1-']*п ипй ^оа». ^ (2. 14) пол-'уп. Ва пип ы ипй 1 1П АШхзНЬсп 

 каи% аиз^екззеи \У1гй, \у1е ^^йй»» (2. 21) 81аи ^^^^^м» = ак(ы)р, ^-лл^^^н-в*»' 

 **-— ^ (2. 31) атл(ы)клары-4а ипй у*ам» (2. 31) кат(ы)к 2иг Сепире Ье- 

 \уе18еп, 80 каЬеп шг §е\у1з8 йаз Кеск!; апгипектсп, йазз Й1ез аиск Ье! 

 Л^1ейег§аЬе йез В1пйеуока18 'ы, '1 81аикаЬеп копире ипй йазз тап 8(аи 

 ^»с^шш тарт'ып пиг ^^сшхш (2. 3 ипй 20) = тарт'(ы)п, 81а11; ^*-а»*л1^ 

 (2. 33) пиг ^-й4^^^ пар'(ы)п ипй з1аи ^-о*^ пиг ^-о^ (2. 24) шр'(1)п 

 зскпеЬ. Вазз зот11; й\е Ье1гей'епйеп 2е1скеп ^ П1ск1; йеп Уока! а, а, зопйегп 

 пиг йеп УокаИга^ег ЕИ^" Ье2е1скпеп, йег ке1гей"епйе еп^е Л^ока! аЬег 



