— 1122 — 



Кип йпйе!; зкЬ ип1ег йен кор1;18с11еп йсЬй^еп с1ег ОоТепхзсеу'зсЬеп 

 8атт1ип§ еш гесМ ^и! егЬаНепез В1аи (Сор1. 14), ^уекЬез ^егайе йеи 

 Ап1'ап§ йег аро81:оИ8сЬеп ШгсЬепогйпип^ (О — 4) иис1 сИе ПЬегвсЬпй еп1;- 

 Ьак. Ез еп181;е111; пин с11е Гга§е, оЪ сИезез В1аи ги е1иег с1ег оЬеп ег\уа1т1;еп 

 Напйзскпйеп (А — В) §еШЛ ипй ги ^екЬег? 



ХсЬ §1аиЪе, йазз \У1Г ез т11 21етИс11ег 81с11ег11е11 ги В 81;е11еп копией. 

 ВаШг зргесЬеп Го1§еп(1е Огйпйе, уог аПеп В1п§еп йег Птз^апй, (1а88 (11е 

 раШо^гарЫзсЬе ВезсЬгеШип^ Сгит'з уоп Л'я 165 (Ог. 3580) аисЬ аиМзезез 

 В1аи разз!. Е1п апйегег \уе11; 8с11\уегег 1пз бе^^хсЫ йИепДег 11т81ап(1 1з1; 

 Го1§:епс1ег. ^^"16 Ье1ро1с11: §е2е1§1 Ьа!, 181; сИе Тех^^езЫ! с1ег Рапзег Гга^- 

 теп1е2^) а11ег, а1з с11е Ъе! Ьа^агйе (Вп1;. Миз. Ог. 1320). «Ь 1з1; аиз 

 Р Ьегуог§е§ап§еп, аЬег пасЬ йет (шгшзсЬеп тос11|]21ег1еп) ^песЫзсЬеп 

 Тех1;е уоп АК V]!! (Ъег^. пасИ (Зет дпесЫзскеп Тех1е йег йсЬгШ, аиз 

 йег сИе СоизШийопез рег Н1рро1у1;ит аиз^его^еп 81пс1) кот§1ег1; \уог(1еп». 

 Ваги 8а§1 Ье1ро1си поск 1п с1ег Ги88по1е: «Аиск сИе Ье1(1еп ег81еп ТЬеПе 

 йег СЕ \уе18еп Вригеп е1пег ПЬегагЬеПип^ аи!. 8о 1161881 ез 1x1 «... Ьеуог 

 Шг с11е Ьапйег (}^сЬра) ип1ег еисЬ уег1е111, уогЬег Ъетог Ни- з1е пп1ег еисЬ 

 уег1е111;. . .» (у§1. Ароз!;. К. — О. 1). В1е8е Ъе1(1еп рага11е1еп бИейег гйЬгеп 

 паШгИсЬ шсЫ уоп е1пет УегГаззег Ьег: йаз ег^Ш ш\\ зсЬоп йагаиз, йазз 

 «ип1ег еисЬ» гиегз! йигсЬ е2г.соти, йапп йигск е25.птнтгтп ^1е{1ег§'е§еЬе11 



181». 



Кип Ьа1 аЪег ипзег Тех1 еш^'аск: мпд^тетппеи} пе^соре». е2!г.сотп 

 «Ъеуог 1Ьг (31е Ьап(1ег {у^шр<х) ип1ег еиск уегШеШ» ипс1 с1ат11 зхсИег йаз 

 аИеге ипй игзргйп^ИсЬе. '\У1г ЬаЬеп а180 оЬпе 7,же\М йеп АпГап^' йег 

 аИегеп Тех1§е81а11 ипс1 ипзег В1а11 §е110г1 2и В, гизаттеп шИ Вп1. Миз. 

 Ог. 3580 (Л^ 165)., Рапз 129^^ Г. 7 ипа Рапз. 130-5 ^ 50— 54.— АисЬ 

 Ье1роЫ1'з УегтиШип^ аиГ Огипй с1ег йш^ Раг18ег ВШИег т11 йеп 8е11еп- 

 гаЫеп ^— о, «йазз йет егЬаИепеп ВгисЬзШске П1с111 пиг (1ег ^еЫеп(1е 

 ТЬе11 УОП СЕ III, зопйегп аиск (11е ароз1оИ8сЬе ппс! (11е а§ур118с11е К1гс11еп- 

 огйпип^ уогаи%ш§», \у1г(1 ]е121 йигсЬ йаз Оо1еп18сеу'8с11е ВгискзШск 

 ^1ап2епс1 Ьез1а11§1. 



1с11 1а88е Ыег с1еп Тех1 йез Сго1еп1§сеу'зс11еп ВЬяИез пеЬз! ПЬег8е1- 

 2ип§ &1§еп. 



25) Ь. 1. ра§. 39. — ЬехроЫ^ Ье2е1с1апе1 сНезе Тех*§;ез1а1<; шИ: Р, с1а хкт пиг (Не Рапзег 

 Ггадтеп^е Ьекаппк ■«уагеп. 



