— 1235 — 



развилось въ монарши Карла Великаго, въ ю. Европ'Ь, и особенно сильно 

 въ сЬверной Итал1и (Ломбард1и); съ IX в1зка и къ началу XIII в-Ька оно 

 исчезаетъ, зам1^няясь общимъ каролингскимъ минускуломъ. Центръ развит! я 

 его — XI II 1 -я половина XII в'Ька, но внутри этихъ границъ бол-Ье точная 

 датировка, благодаря консервативности типа, уже затруднительна. Въ нашей 

 рукописи н-Ькоторая небрежность (1ис1и8'овъ, стремлен1е къ излому угловъ, 

 преобладан1е с1, закрытое ^, особой Формы а, присутств1е аббрев1атуръ и т. п. 

 заставляютъ отнести рукопись скор'Ье къ концу XI в'Ька, ч'Ьмъ къ началу». 



Печатаю зд-Ьсь текстъ съ соблюден1емъ всЬхъ особенностей письма. 

 Въ угловатыхъ скобкахъ < > добавляю то, что писцомъ пропущено. 

 Рядомъ въ столбц'Ь воспроизвожу соотв'Ьтствующ1й греческш текстъ, въ 

 круглыхъ скобкахъ прибавляя грамматически правильный чтетя, а въ пря- 

 мыхъ — оборванныя или стершаяся въ текстЬ м-Ьста и раскрытый сокращен1я. 



л. V \ А^аШоп 10 ехото1о 

 §181е 1о ко. ке враИт 

 1о опошаИ 88и . 1р8181е 

 1;е8 рге<8>ше8 Из Июо^о 

 си 8о1;ег 8080п 1та8".' 

 А^аНюп 



Ти апа^еИп 1и рго1 

 Ш е1ео8 8и . ке 11п аИ 

 1Ыап 8и . са1а Б1с1;а 

 1;е8 рге8Ые8 118 Лео 

 1;оси 801 8080п 1та8 ',• 

 ОН еийЬ18 кб8 о 

 111608 1шоп ке ик езНп 

 аШЫа еп аЫо. 

 1е8 ргевЫев Из 



'Ауа'&дг> то в^о/^юХо- 



увХбдаь тф 'л[ио1]ср ха1 бл;аXXе^,V (=:у}аХХе1у) 



тф дуб1лаи обоу 'ёу.чате 



таГд щеб^еШд т/уд д-еотб- 

 5 лоу бытед бсобОV 'Г}^ад '.• 



'Ауад'ОV 



Тоу (=:тд) аVа(:/УуёX^Xу8^V хоу (=хд) щсо'С 



тоу (='с6) ёХедд боу. ум1 V^]V аХ^]- 



'&Еьар боУ. лата ушта 

 10 таГд л;д8б^е1а1д щд д'ео- 



толоу бб)г[8д] бсобОV туА^ад'/ 



"Оп вусрдуд (== еу'д'уд) л[уо1]од о 



'д'вдд ^)^А,(ОV лаЬ оул 8биV 



адша йр а^тф (=аутф). 

 15 таГд щеб^есшд тцд 



Посл'Ь пропуска сл-Ьдуотъ: 



д. 1' I йоха ра1п ке 1о (5б|а л:атд1 ла1 у1ф 



ке а§ю рпеишаИ »«а^ «У^'ф ^^ещаи 



ке шп ке а! ке 18 1и8 ^^ас ^^^ ла1 аеЬ ла1 е1д тоуд 



еопаз 1оп еопоп ат*,- аШгад тсог шсогсор сщ[пу]-,- 



108 рге8Ые8 Из 111ео<1о> 20 таГд щвб^вьтд щд д'во^тбу 



си 801ег зозоп 1ша8 >^оу бсдтвд бсобоу гцх^ад 



Изв'Ьст!я И. А. Н. 1910. 



84* 



