— 1244 — 



29) Симеонъ, подпись котораго на арабскомъ номоканон'Ь 1306 года: 

 не есть ли это ПорФ. Л^ 190 1306 года? 



Авраам1й упоминается въ какой-то недатированной арабской руко- 

 ииси. Этому же Авраам1Ю принадлежала и икона, находящаяся теперь (въ 

 августЬ 1908 года) въ прид'Ьл'Ь свв. Константина и Елены и изображающая 

 Хисуса Христа, отъ котораго справа 6 тгатр^ар)^?];; 'Арраа[л, а сл'Ьва Ш^куь- 

 аЕ§Ех о сЧрги^ той ОбоО той Оф(атои; на икон'Ь надпись: !1\.(3раа[л[0(; а^уи- 

 тгсахотго^ 2^Vа о^оис,. Сопоставивъ хронологическ1я данныя и порядокъ 

 пменъ въ трехъ приведенныхъ вьнпе спискахъ арх1епископовъ, опред'Ьлить 

 время правлен1я Авраам1я можно только приблизительно: невидимому, онъ 

 принадлежитъ времени между Соломопомъ 1020 г. и Тоанномъ 1164 года. 



Самъ по себ-Ь предлагаемый отрывокъ им-Ьегь интересъ для литур- 

 гиста, какъ непосредственный отголосокъ практики на Сина-Ь. Но наличность 

 греческой литург1и, писанной латинскими буквами для нуждъ Синайскаго 

 монастыря, является Фактомъ чрезвычайной важности и для понимания отно- 

 шен1й Синайскаго монастыря къ римской церкви. Если бы до насъ дошли 

 отъ XI — XII в-Ьковъ св'Ьд'Ьн1я западныхъ путешественниковъ о совершети 

 духовными лицами римско-католической церкви литурпи на Сина-Ь^), то ихъ 

 надо было бы понимать въ томъ смыслЬ, что оно было обставлено на прак- 

 тикк услов1ями, о которыхъ эти путешественники по понятнымъ причинамъ 

 могли бы не упомянуть: 1 ) литург1Я служилась все же по-гречески, и 2) поми- 

 нался на литурпи не папа, а арх1епископъ Синайск1й. Можетъ быть, эти условия 

 были обязательны только въ т^хъ случаяхъ, когда литурпя совершалась 

 въ одной изъ православныхъ церквей, особенно въ храм'Ь Преображетя 

 или въ пр и д'Ьл'ЬНео палимой Купины. Если бы это оказалось такъ, то причины 

 благоволен1я и интереса папъ къ монастырю св. Екатерины можно было бы 

 искать какъ въ томъ, что совершение литурпи западному духовенству на 

 м'Ьстахъ почитан1я было разр-Ьшено, такъ и въ томъ, что съ течетемъ вре- 

 мени и подъ давлен1емъ обстоятельствъ могли быть допущены желательныя 

 Риму изм'Ьнен1я или, по крайней м-Ьр^, мягкость въ требован1яхъ о выпол- 

 нен1И основныхъ услов1й. 



1) На одной латинской богослужебной рукописи Сип. м-ря сохранилась запись: 1п по- 

 топе Бот1П1 атеп. Аппо Вотхп! 1425 (11е попа таг!!! (11е тепег13, е^о Гг. Ап1ошиз йе Гапо 

 огй1п18 ттог18 Ги! рпгаиз е* шсер1 се1еЬгаге тхззат 1п есс1е81'а та.]оп ап<;е сари* з. КаЛеппае 

 т1г§1шз, ^г1ае з!* ога1;пх зетрег рго иоЫз сЬпзиашз. агаеп. (у ПорФирхя, Материалы для ис- 

 торш Синая, 33). 



