— 1463 — 



иА\по'\1с й 20 И&оЛн. .ере 



11НА1е 1уд.2[рд.1] [от1ун]те 1\н е^рд.! 



10 €Т1уорп[е ие] , [о1]2^м шеро 



пй^рх^** п[гч-гг] [ето]тгА1от[те] 



сотстгчЛ1[итн] [^роЧ ^^^ ] 



2. 1 уегЬеззег! аиз йет уогЬего-еЬепйеп (Со1. I), луо \\'1г 1е8еп: по7У.е- 

 мюс пепд^рхос пинме. Ро1ет1о8 (ПоХг(Л10(;), с1ег Ерагск (г-ар/о;) уоп 

 Ае^ур1еп.» 



11. 12. — 170 10 [лтг]ео7гстг)чЛ1[ии\н], йаз Ье1 Козз! &Ы1, копп1е 

 1с]1 1т Оп§1па1 посЬ йеиШсЬ егкеппеп. 



19. 20. — Н1ег 181; у1е11е]сЫ мпмто [е]С1оЛ ги 1е8еп. 



20 — 22 етеМ[ет1 ип([ ег§ап/Л пасЬ VI Со1. I (ра§\ 44): т1уи'!Г€ 

 етк[к] еоречТ оеч^тнт. «с1ег АИаг, туекЬег Ъе! Ишеи 81аис1.)) 



24. — Шег 11Ш88 ет Пи88пате ^ез^апсТеи ЬаЪеп. Уег§1. (1а211 УСо1.11 

 (ра^. 43): [гч.7ге1] е22.м шеро ет1уотг(оотг ммIгч.V^'г^рIс пмгч. етотгехре 

 п^нтс^ йте-^тсТеч пй^еемос. а[81е катеп] ап йен а118§е1госкце1еп Пи88 

 УОП М1атуг18, (1еп Ог1, ап туеккет зхе йаз Ор^ег (д^а■Еа)с1е^Не^(^еп(ё5VС/;) 

 сТагЬгасМеп». 11Б1ег йет Е1и88е уоп М1ашуг18 \у1г(1 у1е11е1сЫ йег ТаЛи 

 §е11а1т1е КИагш, с1ег йигск с1еп ВоX(3^т^x6V о-т6р.а 1п8 Меег типйе^е ^) ипЛ 

 ап с1ет Nаикгаи8 1а§, ги уег81екп 8еш. 



Б1е ПЬегзе^гии^ (1йгЛе Го]§е11(1егта88е11 1аи1еп: 



«Ро1ет1о8, йег ЕрагсЬ {1т:(х.р-/о:;=ргае/'ес1и8) ег^гШ с11е НеггзскаП 

 (ссру^г]) йез Ке1ске8 1п йег 81а(11 (тсбХг:) Како1е, шс1ет ег ЬеГеЫ1о-1;е (ар/гТV) 

 а11е Тгирреи {{^грос,) с1ег 81а(11е (тгоХц) Аеоур^епз Ыз гиг ег81е11 ЕрагсЫе 

 (гтсар/['а) Аи§1181:атп1кё, 1пс1ет ег гйз1е1е (т:араахгиа(1гг;) §е^еп 81е Ье1 

 с1ет Ог1;е, §епапи1; КаикгаНз (Nа6xратс;), у^^акгепс! г\\'е] Кпе§е (г.бХщо:^) 



шИ (?) 1кпеп \\^аге11 уог (?) еш АИаг з^апс! аи йет Пиззе, §е- 



папп! ». 



Л^1г каЬеп Ыег аЬо т1уорп[е ие]11гчрх^^ 11[л>т]с'о'УстдкМ[«.ти] 

 й. 1. 'Е-ар/са АОуо^о•та|ЛV^xу] а', Ргоу1пс]а Аи§11з1атп1са I. 



Аи88егс1ет йийеп \\^г (11е Ргоушг Аи^из^апнике ег\\^акп1 1и Лен 

 Ас1еп (1е8 СоисИз уоп ЕрЬезиз'''). 



5) ЗеНхс Ье! Гаи1уЛУ13зо\уа III, 669 з. V. ВоШ{те. 



6) Воиг1ап4., Ас1ез Ли соис11е й'ЁрЬсзе (Мёш. М1ззюп аи Са^ге УШ (1892).— Кгаа1;2, 

 КоризсЬе Ак1еп гит ер11ез1п1зсЬеи КопгИ уош ^аЬ1•е 431. Ье1р21д, 1904. (Тех(;е и. П111ег8. 

 N. 8. XI, 2). — Мапз!, басгогит сопсШогит поуа е! атр11351та соПесио 1У (Г1огеп11ж, 1760). 



изв1;ст1Я п. А. Н. 1910. 



