390 



ftjEPORT — 1902. 



afternoon, le hai tsq swejdl, or lailau 

 tEq sweyil - ' the midday is ended or 

 past.' 



again, kEla't. 



aid, help (to), met o?' mait. 



I will help you, mait-sa'ma-tcil-tca, 



aim (to), ma'it. 



air, breath, spa'lEQom. 



alder tree (^Alnus rubra), He'tsElp. 



all, muk-. 



alone, wshahi'ya. 



always, s'tEa', wia'ts, 



amusement, fun, e'yis. 



anchor, mEse'iltEl. 



anger, sta'iyuk'. 



angry, mad, sma'mitsEl. 



animal, smi'yits = ' deer,' sometimes 

 'bear.' 



r kEla't kwa lE'tsa = again a 



another •! one. 



[ tE lE'tsa = the one. 



answer (to), luHtE'lEkut. 

 I answer, litHtElEkut-tcil. 



anybody, muk-a. 



apple, kwEa'p. 



apple tree (Pj/rus «/;.), kwE^'pEtlp. 



approach (to), tEsE'tsut. 

 I approach, tEsE'tsut-tcil. 



arise (to), QI'liH. 

 1 arise, Ql'liH-tcil. 



arouse, Qit. 



I arouse, Qlt-tcil. 



ashamed, qEe'qa. 



I am ashamed, qEe'qa-tcil. 



ask (to), pE'tamit and pEtil'mit. The 

 first form with accent on first syllable 

 is used when one is going to ask 

 some unknown person; the second 

 when the speaker has in mind the 

 person he is going to ask ; thus, 

 pBta'mit-tcil-tca, Captain John, I'll 

 ask Captain John (when I see him) ; 

 but pE'tiimit-tcil-tca, I'll ask some- 

 body (when I get there). 



asking, pB'tEm, pEtE'm. 



astonish (to), lilwa'tl. 



astonishment, sluwil'tl. 



ashes, embers, cweE'kOila. 



ashes (dead), yi'stEl, cwEyistEl. 

 autumn, tEm helii'luH. 



This season was marked among the 

 Tcil'qe'uk by the departure of the 

 salmon. 



awl, stl'kau'itEl. 



axe, s'k-wo'kum or k-wo'kum. 



bad, k-El. 



bail (to), se'ltcut. 



I am bailing, etcil'se'ltcut. 

 bailer (instrument), sEtltEl. 

 bait, mii'la. 

 bake (to), sk'wo'lEm. 



bark (to), kla'wEls. 



he barks, kla'wEtEs. 

 bark (of tree), pelie'wus. 

 basket, si'tEl. 

 beach, elle'tsEl. 



beat, thrash (to), kwa'lEkwalEtl. 

 beautiful, e'E, e'yE. 

 be born (to), kwal. 

 bed, cwa'mut, cwe'tut. 

 beg (to), luksma'mEl. 

 below, down, k-lep. 

 below or down stream, tlEtla's. 

 belt, cwl'umtEl. 

 bench chair / tsa'listEl, tsaltcimel. 



bend (to), pa'it. 



I bend, pii'it-tcil. 

 bent, crooked, spa'pi. 

 berry, tsem. 



beware (to), kwa'kwElEH. 

 big, large, great, heq. 

 billow, j'a'litca. 

 bind up (to), qokwe'wEfc. 



I bind up, qokwe'wEt-tcil. 

 birch-tree (Betula sp.), su'koml. 

 bird, miiq or mauq = (duck). 



„ (small), humaq. 

 bite (to), k-e'kwut. 

 „ (a), k'e'kwom. 

 bitter, sii'sEqum. 

 black, skeq. 



blackberry (trailing) {Rlhes «/;.), 



sko'lmoq. 

 blanket (native), swO'kwatl. 

 „ (modern), sEe'tsum. 

 bleed (to), tsaluk-hom. 

 bleeding, tsii'lQom. 

 blind, k'e'Equs. 

 blister (a), kutsii'm. 



my hand is blistered, kutsa'm tEl 

 tca'll. 

 blood, tsil'tsiEl. 

 blow (to), p'at. 

 blow ! pa't-tla I 



I blow, pa't-tcil. 

 blue, smEts or cmEts. 

 blueberry ( Vaccinium «/>.), li'tcclEtc. 

 blunder (in speech), mElmElai'eEl. 



I blundered, mElmElai'tjEl-tcil, 

 blush (to), kwi'mEl. 



she is blushing, etcmEkwi'mBl. 

 blunt (of tools, iSfc), kEl-;i'ts. 



,, (of poles, &c.), kEl-ii'suksEl, 



„ or pointless, tE'mkwoksEl. 

 boil (a), sk-wOtsum. 

 ,, (to), stlatkwum. 



the pot's boiling, le stlatEkwum, 

 bold, brave, slmlQol. 



I am a braVe man, simiqol-tcil 

 swe'Eka. 

 bore (to), calt. 



1 bore, calt-tcil. 

 borer (instrument), cElEWE'tltEl. 

 borrow (to), tcE'tlta. 



