ON TfiE ETHNOLOGICAL SURVEY OF CANADA. 



391 



both, yasil(E)-tcit. 



•we'll both go, yasil(E)-tcit-lam-tca. 

 bottle (modern), cwHlamii'la. 



,, (made from salmon skin), 



cwilEsii'la. 



), (made from sound of fish), 



HIQolii'wa. 



„ (made from bear-gut), k-u'k-e 



cwilBsii'la. 

 bottom, cii'Etcilits. 

 bought, nE-sl'tla. 



I bought, nE-sitla-tcil. 

 bow (to), le'akwusum. 



I bow, le'akwusum-tcil. 

 bow (a), to'qwatc. 

 bowels or guts, k'uk'e'. 

 bowl, cka'kElum. 

 box, k-Wa'k-Qa. 

 boy, sweEka'tl, 

 boys, wOEka'tl. 

 braid (to), tEmE'Ht. 

 branch (a), tsal'qt, 

 bread, SEpli'l. 

 break (to), (strong rope, &c,), tuk-Q. 



„ (wood, &c.), luk-Q. 



,, (or split into two flat things), 



puk-Q. 



„ (or split round things), suk-Q. 



split it into two ! puk-watla 1 

 break up, destroy, kElkEle'lt. 

 breathless, winded, tl'stceastcEl. 

 bridge formed from small log, ciita'tEtl. 



„ „ „ big log, cuta'tl. 



bright, dazzling, klau'Ekum. 

 bring (to), mi'stuq. 

 „ back (to), kE'lstoq. 



I will bring it, k-E'lstoq-tcil-tca. 

 broken, spEpe'uk. 

 brush, auqtEl. 

 buck-skin, a'qElkEl. 

 build (to), seil'tuom. 

 bundle (a), tsc'um. 

 burn (a), tsak-. 



„ (to), yu'kut. 

 burnt (an object), yuk-Q, 

 burnt up, sEq. 

 bury (to), pilt. 

 bush (small), qi'qeI. 



,, (big), tsu'tsakut. 

 button, stlukElE'stEl. 

 button-hole, stlii'tlukElEste'la. 

 buy (to), e'lBkut. 



he is buying it, e'lEkuls, 

 byand-by, Qoa'tsfia. 



call (to), tam. 



calm, quiet, sleE'k'WEl. 



can, able, kata'sto, 

 I can, kata'sto-tcil. 



candle, slucyEl yeEkweyil, or shortly, 

 slu5 yeEkweyil — marrow of the thigh 

 bone. When the natives first saw 

 tallow candles they thought them to 



be sticks of slucyEl, or marrow, and 



attempted to eat them, hence the 



name, 

 cane (a), kwElke'lum. 

 canoe, slukwE'tl. 

 camp, k-E'lEmEl. 

 careful, tsEhe'tsut. 



I am careful, tsi;he'tsut-tcil. 

 carrot, Hia'wEk (name of a native root 



resembling a carrot), 

 carry (to), kwilii't. 

 carve (to), Qoe'tsi. 

 carving (a) portrait, Qoe'tsi. 

 cast, throw (to), lEmi'lstoq. 

 catch, take, kot. 

 cedar ( Thuya gigantea), Hapai . 

 cellar (or root-house having sloping 

 roof), skautsii'la. 



,, (native, a hole in the ground 

 with flat roof), skwamii'la. 

 certain, sure, sEe't, k"al. 

 chair, tsii'listEl, tsaltcimEl, cntsa'lits tEl. 

 change (to), gyii'kut. 

 charcoal, p'fetst. 



chase (to), run after, ai'sttem, wawE't' 



lEtEm. 

 cheap (to buy), sE'mlya. 



,, (easy to acquire), li'luk^ 

 cheat (to), ehai'iiluk. 

 chew (to), tsato. 



,, it, tsat. 

 chief, sia'm. 



,, (war), sta'lmiq. 

 chiefs (collect), ytesla'm. 



two chiefs, slyii'm. 

 child, sle'likEtl. 

 chip, tE'mEl, k'o'k'mtel. 

 choke (to), by external pressure, 



kwumtla'lt. 



,, ,, by swallowing, tuk-o6lEs. 



I am choking, tuk-Qe'lEs-tcil. 



he's choking, le tuk-Qe'lEs (tE tsa). 

 chop (to) with axe, ta'kwels. 

 chop or fell a tree, ya'kut. 



he's chopping down the tree, 

 yii'yEk-uls. 

 cinders, paie'tc'p. 

 circle (a), stElii'k-u. 

 clay (pipe-clay), stau'ok*. 

 clear (of water), hiqai'yim. 



,, (of sky), luk'auk'. 

 climb (to) (a tree), k'we. 



„ (a mountain); kwe'EkEl. 

 close, tfisu'tsut. 



come close, me'tla tEsu'tsut. 

 cloud, cwatsitEl. 

 coffin-box, sinii'kwa. 

 cold, qaitl qait 

 comb, slitse'mEl. 

 come (to), me 



„ arrive, tiitcil. 



I am come, tcil-trltcil 

 companion, comrade, sie'ya. 

 compassion, pity, tso'kamit. 



