ON THE ETHNOLOGICAL SURVEY OF CANADA. 



399 



thirst (to), sk-a'kEla. 

 this, tE la, tE e la. 

 thrash (to), kwa'lEkwaiEtl. 

 thunder, qOkQa's. 

 throw, cast (to), lEtni'lstoq. 

 throw away (to), e'kwut. 

 tickle (to), se'tEm. 

 tie (to) a knot, ke'sit. 



„ up a bundle with string going 

 round it in different directions, 



Si'ElEtst. 



„ up a bundle with string going 

 round the centre only, leqok- 

 we'wet. 

 tired, weary, ke'sEl. 

 to-day, tE la wai'yil or we'yil- 

 to-morrow, weyili's-tca. 

 tooth-ache, yilyi'lisEm. 

 torch (when carried in the 



unfasten, undo (gate, door, &c.)i luqE- 



yu'qwot. 

 unripe, au'a kwEl, ad litt., not ripe. 



„ qets. 

 Ursa Major, k-aiye'its = ' elk.' 



The Toil'Qe'uk regarded the ' Great Bear ' 

 as an elk which wandered round always 

 in the same circle. They told the hour 

 of the night by it. 



village, yE-QE'lEmuq. 

 voice, skwEl. 

 vomit (to), hai'yut. 



hand), 

 sla'kut. 



torch (when stationary in house), 



ye'Ekweil. 

 ' light the torch ' (or lamp), yEkwo'- 

 kstla sE ye'Ekweil. 

 touch (to), pi'yit. 

 track (to), cke'EltEl. 

 trail, path, kyaktl. 

 trap (to) (fish), slya'kEm. 

 „ (for fish), siya'k. 

 ,, (' fall,' for animals), te'tcEl. 

 „ (pit, for animals), le'pa. 

 In digging these they always con- 

 structed a V-shaped bottom, so 

 that the animal's legs were forced 

 together, and it was consequently 

 unable to leap out, 



„ (noose), Qe'EQakos. 



„ (spring made by bending a sap- 

 ling), cistEke'l. 

 travel (to), lEka'lEk-El. 

 tree, skat. 



tremble (to), tla'tq'tEm. 

 trip (to), tlu'k-oksEl. 

 try (to), tilt. 



I will try, tiit-tcil-tca. 

 tumble (to), tsElk-. 

 turn (to), said of person, tsa'lisEm. 



„ „ said of things, qElst. 

 twilight, lE tsai'yil or tlai'yil. 

 twist (to) (large things), qElst. 



„ „ (small „ ), qslste'wut. 



ugly, kE'la, kEl. 

 imcover (to), kwe'Elitct. 

 under (a thing), sl'pa'lEwEtl. 

 „ (the ground, deep down), tlup. 

 understand (to), tatE'luq. 

 undress (to), tlusii'm. 

 uneven, rough, smEtlmEtlkwe'lEp. 

 unfasten, undo (a string, &;c.), yu'qwot. 



„ „ (a bundle), yu'qwoletst. 



„ „ (one's clothes), yuqwo- 



Icsum. 



wade (to), ce'EqEm. 



wait (to), a'lmitst. 



waiting, a'lmitCEl. 



wake (to), Qi. 



walk (to), e'miH. 



wall, ta'mEl. 



wander, stray (to), tcuqtcu'q. 



war, qe'luq. 



warm, hot, kwa'kwEs, 



wart, su'pQEl. 



wash (to), soQiit. 



watch (to), k'we'Ek-tlat. 



water, ka. 



wave, billow, ya'litca. 



we, us, tE tleniEtl. 



weak, k-EkElii'm. 



weary, tired, ke'sEl. 



weave (to), kai'sitsEl, 



wedge, QEHe't 



weed, sku'lEp. 



weep (to), qam. 



weir (for fishing), siya'k*. 



when, tEtn ta,m. 

 when was that made? tEm tilm 

 tse'tEm ? 



where 1 ElE'tca? 



' where is it ' ? ElE'tca ? 



which ? tE lEtsa ? = the one ? 



whisper (to), i.e., talk together in low 

 tones, tla'tlEkEm. 



whisper (to) in a person's ear, tla'kut. 



whistle (a), cuca'kupEm. 

 „ (to), ca'pEm. 



whistling, yHe'tlpam. 



why? lEtce'm? 



white, pBk*. 



who ? wat ? 



wide, stluka't. 



widow, cia'tEl. 



widower, tse'ya. 



wife, sta'lEs ; lau, when addressed by 



her husband, 

 willow, Qa'ilalp. 

 win (to), klEQE'luk. 

 wind, spEha'ls. 

 wind (to), k-Elk-ust. 

 window, skukwatsa'stEl, 

 wing, stluka'l. 



