428 REPOKT — 1902 



wE-De-Es-e-tl-kwakQ, if he has been struck ; wE-ne-Es-e-tl-kwakQ, if they haVe 

 been struck. 



ne-tl-tsEn-s't-wa-kwakQ, I may have been struck ; ne-tl-tst-s't-wa-kwakQ, we may 

 have been struck, 



Eeplexive Forms. 



wakQ-na'mit-tsEn, I strike myself ; kwakQ-na'mit-tst, we strike ourselves. 

 kwakQ-na'mit-e-tl-tsEn, I struck myself; kwakQ-na'mit-e-tl-tst, we struck ourselves. 



Miscellaneous Forms and Expressions. 



I have a dog, e-'tsEn ts' skwomai'. 

 You have a dog, nfitcuQ ts' skwomai'. 

 You and I have a dog, e-tst ts' skwomai'. 

 You and I have dogs, etst ts' skwomkwomai'. 

 We have some horses, etst ts' stE'lEkaiu. 

 He and I have some dogs, etst ts' skwomkwomai' e-to'tla. 

 We have some horses, stE'lEkaiu-tst. 

 He has some horses, nl ts' stE'lEkaiu. 

 My dog is black, skeq tE n' skwomai'. 

 Your dog is white, pEk tE es skwomai'. 

 His dog is white, pEk tE skwomai's. 

 Our house is old, sia'lakwa tE la'lem-tst. 

 M}^ hat is on the table, iil sitsa' yfi'suk'. 

 It is under a stone, stlapalwitl tE smant. 

 It is by a stone, spleEk tE smiint. 

 It is on a stone, tlatluk tE or nl tE smant. 

 It is in the box, nE sine'yu tE ko'akoa. 

 Near me, s'tEtEs tl'e'nsa. 



A stone will sink in water, tE smiint t'pil nl tE k"a. 

 In, on, nl. 



Come with me, me'tla ska tl'e'nsa. 

 Come home with me, me'tla tak-Q ska tl'e'nsa. 

 I will go with j'ou, nEm-tsEn-tca ska tl'no'a. 

 Let us build a house, e-tla-se-autQEm. 

 Let us make a canoe, e-tla-hai. 

 Let us go there, e-tla-nEm tE nl. 

 Let us eat it, e-tla-nEjji'tl. 



The canoe floats on the water, s'pEpakQ tE snu'kQEtl. 

 The moon is bright, stil'txi tE tl'kElts. 

 The day is clear, cwil'Ek-Q. 

 It is cloudy, cuo'EstEn. 

 He is making a fire, e-hai'Ekwelsip. 

 Give me the horse, mc's-tcuQ tE st'kaiu. 

 I can ride, so'wa-tsEn kwEnEs si tsii. 

 I can swim, sG'wa-tsEn kwEnEs t'l'sEm. 

 Are you cold 7 o-a'-tcuQ tsa'tsalEm ? 

 I am cold, e'-tsEn tsa'tsatlEm, or simply e'-tsEn, I am. 

 Are you hungry ? e-a'-tcuQ kwa'kwe 1 

 Is he sick ? e-a'-kfi'kai ? 



Is your father dead 1 n'-e-a'-k'ai kwaii'n niEn ? 

 Is he coming? ii-mo tsa? 

 Are j'ou coming 1 a-me'-tcuQ tsa. 

 I often go there, wia'tl kwEnEs wa-hen-nEm tsa. 

 Go in, kwatQc'lEm 1 Come in, me-kwatQe'lEm. 

 Did you shoot a deer ? n'-e-a'-tcilQ kwili? tE sm6is 1 

 Is it dark ? yetl s'sets 1 

 It is light (in answer to question), I sta'tu. 

 I want you to go, nEstle kwa E's-nEm. Come along I me tla. 

 It is Harry, tla Harry. It is Mary, tla Mary. 

 Once he came to my house, nE'tsauQitl ks' ames tEnE la'lem. 

 He often used to come, wlyu's-E-tl k's-ames. 



When I came in the man was lying on the bed, tla's-wa a'qEs tE swe'Eka 

 I'-e-tsEn-me kwatQe'lEm. 



