ox THE ETHNOLOGICAL SURVEY OF CANADA. 



439 



mountain-gfoat, p'lkE'lken. 

 mountain-lion, cougar, sQo'wa. 



otter, skii'tla. 

 owl, tci"muH. 



pigeon, hatna'. 



rabbit, sku'kauwes. 

 raccoon, mu'lis. 

 rat, haut. 

 robin, s'ko'kat. 



salmon ('spring'): swa'k-um, earlier 

 and smaller kind; sElaha'tl, later 

 and larger ones. 



salmon (' sock-eye '), su'kai. 



salmon (' steel-head '), ke'iiq. 



salmon (' cohoe '), ko'kwEs. 



salmon ('dog'), kwii'lu. 



skunk, spEpatsi'n. 



snake, e'tlkai. 



snipe, skais. 



spider (generic), kEskE'sin. 



swan, cQo'akEn. 



toad, pi'pom. 



•weasel, sElslEm. 



■wild-cat, skuts(;a'mi3. 



wolf, s't'kai'ya. 



woodpecker (large red-headed), tEmE- 



tlsE'psum. 

 woodpecker (medium-sized), tse'kut. 

 woodpecker (small), tsa'tum. 

 ■wren, ta'mia. 



TABLE OF GENERAL TERMS. 



above, tcl'tcitl. 



afternoon, hai t,E tuk swe'il = (done or 



gone the noon), 

 all, mok-. 

 anybody, we't-al. 

 arrow, skwEla's. 

 ashes, cle'ltEn. 

 autumn, tBm hela'noQ = (time of no 



growth). 



bad, kEl. 



bailer, tle'ltEn. 



bark, pE'liyus. 



beach, tsa'tso. 



beat (to), s'kokwa'ls. 



beautiful (formosus), ee'mut. 



beautiful (j^iilclier'), ya'mic. 



bed, cwa'Hus. 



below, tlltlEp. 



berries, ts'sTm. 



big, si or tsi. 



bitter, siiqum. 



black, ske'Eq. 



blanket (native), swo'kwatl. 



(small kind),stomokisatl (large kind), 

 blanket (imported), pEk kulo'wit. 

 blue, tsiltsaQom. 

 bow, to'quats. 

 box, koa'ka. 

 boy, swc'Ektl. 

 branch, tseHtatcis. 

 bright, sto'wil. 

 broad, tl'ket. 



brook, stii'tlo^ little river, 

 bud, pe'ksum. 

 bog, mak-fim = (mossy). 



camp, ku'lum. 



canoe, smukwitl or smuQitl. 



chief, sla'm. 



child, sle'tkEtl. 



cinders, pe'tsut. 



cliff, tci'tlis. 



cloud, s'wa'silEn. 

 cold, haitl. 

 crooked, spai'pl. 



damp, sii'stsuni, 



dark, set. 



day, swe'yil or swe'il. 



daybreak, ta'wil. 



dead, k-ai. 



death, sk-ai. 



doctor = (healer), tlitlawinok. 



door, stu'ktEn = (curtain). 



down (of birds), stlpE'lkEn. 



dry, tse'uq. 



earth, tEmu'H. 

 east, vacat. 

 eddy, kai'akum. 

 evening, Qunii'nt. 



far, tsaQ. 

 fat (man), nil. 

 fat (animal), nos. 

 feather, cElts. 

 few, EHwl'n. 

 fight (to), skwc'ltEn. 

 fire, hii'yuk. 

 fire-place, cwekail. 

 firewood, sia'tl. 

 flame, kwa'taQom. 

 fiat, luku'nEp. 

 flesh, sle'uk. 

 flower, sp'E'kum. 

 foam, spa'k-oni. 

 fog, skE'tyhuni. 

 foggy, ska'tyhum._ 

 full moon, sk-uke'its. 



garden, kwaqt (borrowed from the 



Ketsi tribe), 

 ghost, spElkwe'ts. 

 girl, k'amla'tl. 

 good. e. 



