— 496 — 
откуда въ томъ же 1909 г. были полностью списаны нами пря собирани 
матерлаловъ для нашихъ собственныхъ ат1ологическихъ занят. При срав- 
неши нашихъ кошй съ текстомъ, изданнымъ о. Де|]епауе по рукописи У, ока- 
залось, что эти тексты весьма сходны между собою, ичто Московская руко- 
пись (назовемъ ее 1) даетъ валанты къ У лишь въ сравнительно рфдкихъ 
случаяхъ (особенно въ жити св. 9еодора Стратилата), въ которыхъ она 
часто сходится съ В, имфя чтеня болБе правильныя, ч$мъ У. Несмотря на, 
немногочисленность варйантовъ въ 1, мы р5шаемся опубликовать здфсь ре- 
зультаты нашего сличеня, находя ихъ небезполезными для будущихъ из- 
слБдователей и дающими критерй для сравнительной оцнки рукописей по 
отношеню къ указаннымъ житямъ. Сличеше мы представимъ въ порядкЪ 
страницъ и строкъ издавя о. Ре]евауе, отмфчая буквою 0) принятый имъ 
текстъ, основанный на У”). 
Необходимо еще замфтить, что въ весьма многихъ случаяхъ нельзя 
согласиться съ пунктуащею, принятою у о. Ое]епауе, но такъ какъ она 
обыкновенно не искажаетъ текста въ значительной степени и легко можетъ 
быть исправлена, то мы не будемъ говорить о ней, за исключешемъ трехъ- 
четырехъ случаевъ, гдБ мы сопоставимъ еп гбоат@ чтеня о. Реевауе и 
предлагаемыя нами, въ увфренности, что посл$днйя будуть признаны заелу- 
живающими предпочтения. 
1. Ните св. деодора Тирона. 
Стр. 136,12. 42500045 1)” О: пт а до0с М. 
136,17. Кат” &хейо тойло» к О: хат” Ето той хоиооб и М (вЪрнЪе). 
136,22. `Алодау/дас Г: алой дас М. 
137, в. @с &лёй О: @с ом. М. 
139, э. Одау 0508» а14о Ш: обдёр от. М. 
139, 11. диотуток увубоди Л: шолеоь тоови М (тоидоси В), върн$е. 
114. обто аиахот Г: обтос аиахот М. 
137,23. л0440%с блос ЧтЕйвь Т: л07400с атеер М (лой406с 06005 В)- 
блос во всякомъ случаЪ здЪфеь неумЪетно. 
1) Въ рукописи М жит св. 9еодора Стратилата помфщено на листахъ 54: —66т, а 
жит!е св. Оеодора Тирона—на листахъ 158г —169г. Архим. Владим!ръ отм$чаетъ, что и же 
житя имъются въ Московской рукописи № 376, но это невЪрно: жит! я, помфщенныя въ № 376, 
представляютъ собою значительно сокращенную редакцаю текстовъ, помбщенныхъ въ № 377, 
хотя, правда, всецЪло на нихъ основанную. 
