— 497 — 
137,25. &5 то дериа тс оиладаас Г: то ош. М (согласно съ ВБ). 
138, 4—5. д’ ити отоёфеь по тр каод(ал О: хахаотоёфае М. 
138,5. хай 08 ил) датто» &ххфообута 00606 Л: ил) от. М (нев$рно). 
138, 1в. 0000 и пис афолиоаовиь Т: обто М (согласно съ В). 
138, 20. хай 101 т0у феобигтот Ш: хай 101 то» доа фаобиеьо» М (0- 
гласно съ В); слово йа необходимо. 
139, 2—3. лаоотоас тв ха даобоус олоВ/лд= 5 ТП: 6лол/10д5 М (со- 
гласно съ В. С), что самъ 0). находитъ ‹«тейаз». 
139, 10. ДЕЙДЕХтТой мов 107, фуог, 0 ТО: фуой М (согласно съ В). 
139, 22. 0 08 иаотос пи обу офешиёьос тс алд=ас О: 0 0 иаотос идо- 
ТОС т &0006 обух бфешиётос итд. М, т. е. «мученикъ же тотчасъ сталъ откро- 
веннымъ свидтелемь истины». 
139, 29. ПослБ 0=й въ М и В имЪФются слова хой 0 идотьс, пропущен- 
ныя у 0). 
140, 2. 47/` обтос иёь О: обто М (согласно съ В). 
140, в. @исёфуое О: асёфуови 1. 
140, 11. &/дфиз» адтоу О: авто М. 
140,15. 0 Вад? тф бофо тс лАаттс халелииЕтос М (согласно съ В): 
т® бофо от. ДО. 
140, 24—55. Чиене Г: Предлазаемое нами чтене: 
&иах4обе тоос ауорас, бул 0то6с 6 ёнахаобв тобс аубтас, СА тофст) 
ёхои’е та абтбь, полабето Ел] хр. ное, та абтор уолабето иЕРМ ий. 
6. «йа У. В. РО. ехареейея Суйота». 1) Подразум. а0тобс (тобс ау@таб). 
140, 29. халафАёуа» ШО: хатафАуеь М (согласно съ В), правильно. 
141, в. увойехтос пир отоолиютис Л: д тв0йвитос М (ВЪрн\Ъе). 
141, 7. Между &лядедииос и тор т тадь въ М вставлено: ло бло, 
с 0х, то» хоатовуто (вфроятно съ пропускомъ предлога: [044] лор 
ло» итй.). 
141,14—15. офухас с ахоыас О: тас ахо Вас М, 
141,22. л001) д толи бои О: толи лоотхд М (согласно съ В). 
141,23. послБ хаталоофо» въ М, какъ и въ В, вставлена цфлая Фраза, 
вышисанная у Г) въ подстрочномъ прим. 2-мъ. 
141, э8. лообауауей» 9) два Ш: те дев М. 
141,31. @ААа омас 0: а44” воормас М. 
142, в. толлеодаи хейебе сор @уют, пало ПО: &лою М; 
142,18. хоофибот иог тас 0детас 0): хоофибо»ь иоо таб ддерас М. 
142,18. тобто» ахобоалта Г): тобтои ахобоатта М (вЪрно). 
142, 29—30. хатахоиитас та дбиова доал 0: та от. И. 
143, 24. ХЕЛё0ас 0 дихаотс 0:0 9. ие/е00ас М (согласно съ В). 
Извфетя И. А. Н. 1911. 5 
*2 
