— 499 — 
2. Ните св. деодора Стратилата. 
Стр. 168,9. #6 (7) и латас &гое Г: 8 хай ил) М (согласно съ В). 
168, 1—169,3. Чтеше 0: 
‘Ос 00» и #5 та тоб ивуалой 
иаотооос ©9в00д000% то лотодь 1195 
тобто датауиа, @идодс хаха тё у=оа 
увиисиоо то уётос т8 &ллбиоо ий л8- 
офалобс то аоиа, ур уао тоб 
ото атоо тоте дизйле ао, Фор 
дот» пойди тоолойои алеиеухаие- 
705" 06 хай 60 плато &4ЕуЕтд т хо 
&л09 570, хи лодеор алаой дйиа 
р о 9=006200с. 
5. Обтос ахобоас тои то лодо- 
тауиа, уоотатос р в лооубибм, 
обх 7ала ит. 
Предлелаемое нами чтеве: 
‘Ос оби хай #5 бта тоб игуалоо 
цаотооос 9:00000% т0 лозПоду 1198 
тобто диатауиа, ахдодс хата тв у 
уЕУоою, то роб тв 8тоиоо к 
леофалофс то а&юиа (пи уао тоб 
отоат/ ато тоте диблер ао, @9 0% 
ат» подр тоолоио» алеувухаие- 
„0с), 05 Х@ бло латтот &1Еуёто ТЕ ий 
глодето хо лодаду алаоь 1айтиа 
1, 0 (от. 1) 09500006 обтос ахоб- 
ас тоой то лоботариа, уобтоатос 
би ёх лооудуь, обх пула итд. 
169, 5. обх ёВоб/ето дё обтос аллос уоотоаь ПО: обтос от. М, 
ДалБе Ш) опускаетъ, согласно съ рукописью Г, имфющийся въ В ивъ 
М разсказъ о борьб$ Феодора, съ дракономъ и объ оказанной ему помощи 
Евсенею, тожественный съ разсказомъ въ житш св. деодора, Тирона. 
169, 11. ло а ха лаоа лови ахобот 0: кой от. М 
170, 7. обхетоь ебуоидтоь О: ауроибтор М. 
170, 10. @ лата хай@с &Евг О: алалса хаос Е&ев М. 
170,20. фос т& ародек хатдь ха леоаирар алах то охтиа П: ле01- 
даило» М. 
171, 12. хадаоа» ё09та леоВайлбиетос О) ех сошесбага: леоВаййдие- 
0с У, В, М. 
Чтеше Г): 
Ка о @у10с? «Е лео 40а хи 90 
ао, 8фи, дао” ото Ето бал», 41.4.” 
00 лао’ ёаитот». Еле» Лаийлнос 
«Ог0%с олиоЕтЕюо аи 02». 
171, 19—21. 
Предлолаемое нами, чтенве: 
Ко 0 @тос «Елео 40а хо 920 
=» &фИ, «лао’ вто Пита» 
((иетосал 1). — «”Ал4” 00 пад” ёа- 
тот» &лер Лахйляос «0% 6лдоЕ- 
тео а 01». 
173, 4. 0 000& Фо ахобоси @зитоь 0: ий 0008 ахобоь сос Фо» 
@иехто» М. 
174, 1. 00 фо изтавомуь П): тоб фиочиЕроо ивтаволь М, 
174, 10. т7с дуалис ШО: тс алатус М (чтене Г) вБрнЪе). 
Извфетия И. А. Н. 1911. 
