—500 — 
174, 4. обто лаоую» О: тай пасуо» 1. 
174, 23. &йи00ё лузбиа ПТ: &Й ход тд луёбиа М. 
174, 29—30. 07005 #1 ле0иё0т@ 0 ётаус О: 0405 #1 леоготи» М (вЪрнЪе). 
175, 7—в. О” 0, фо», 900008 Л: фуой М. 
175, 19. Ем, фуой», тос лоойаВобои» 8ииётас Ш: фто М. 
175, 4. хи ти’об тои лаовотихотот Л: ий титоб и М (согласно съ В). 
176,14. то’ @уют «Ема ха 000лео ар ав лообхоуутой» фуои «то» 
9=0% тр. 0. По нашему мн$нйо правильнфе читать: ...т0% лоу, та ии 
<“Обовлёо @» &» лообхотуос» фо’ итй., т. е. не вводить аа хай въ со- 
ставь рЪчи царя, а считать эти слова связкою, соединяющею сказуемое фо» 
съ предыдущимьъ (у. 12) сказуемымъ %=7868и. Въ М стоить 4701 (безъ » &фей- 
хжбих0»). 
177,27. ол] об» & 14 0091045 Г: #1 115 йод о5 М (согласно съ В, ка- 
ковое чтеше самъ издатель признаетъь лучшимъ). 
178, 3. ОЛД т@ 70 0: тф от. М (согласно съ В). 
178, 19—20. 87 у@о 1004 9) лоотгоща П. Въ М посл у4о 3—4 буквы 
почти совершенно выщвфли, но, повидимому, скорБе можно было бы читать 
&ле, чёмъ 1094. 
178, 29. &й ил) 0 %еходс хАёллетои Ш): & ил] 0 т8хо0с иёклелтои М (вЪрнЪе). 
178, 26. хо фо’ подс а0т0%5 О: фуой М (согласно съ В). 
178, з1. ЕЁ обу ллотеботте ПО: ллбтЕбовте М (грамматически правильнЪе). 
179, 15—16. ёот@ об» ос зрохйс биду Аоутоб ПО: 0 тб рохйс ит. М. 
180, 2. то ба &фоос далато О: т@ от. М. 
180, 9. л@сёс 0й ото, 5 тоб #75000 &удиетос, тот тб 08045 
тобло» хои) Вобутес 0). Здфеь, несомнЪнно, слБдуетъ уничтожить запятую 
послЪ &у0иетос и поставить ее послЪ тодло»: авторъ, очевидно, хотБльъ сказать 
не то, что «воины, держась другъ за друга, кричали сообща на подобе веревки», 
а то, что они, «держась другъ за друга на подобле веревки, кричали въ одинъ 
голосъ». 
180, в. лото О: лото» М. 
182, 19—и. Заключительное славослове въ 2 полнЪе, чБмъ у Л, именно 
читается такъ: ©@ лоёле тии) лаоа, д08а ий изуайолоёлаа тб хо 48 ий 
815 т0оос иотас то» сотот. аль. 
