А — 
предпослБднимъ. Листь 292-й, занятый текстомъ Тоанновыхъ Паодхйяиха 
хефалиа, оканчивается словами: 0 0ё л(ат)уо то». Примыкаютъ къ этимъ 
словамъ и служатъ заключешемъ всего сочинешя *) слова: охтои@и хай 
л401]5 ла0ах11] 0806 100171604 бб» пасов ол айсоаи». кой лада будь 
2, Х(0от)® `Т(100)6 0 00 Чибь, © 1 0084 ии то хо@тос. #5 тофс 
иотас тор рот ат. тЕ4ос. Такъ нынЪ читается это заключене на 
листБ 295-мъ, т. е., на послБднемъ нумерованномъ листф рукописи; но это 
листь бумажный, и текстъ его написан почеркомъ не древнфе ХУ-го вЪка. А. 
первоначально эти заключительныя слова?) находились на теперешнемъ 
1-мъ листБ надъ заглавемъ того другого Тоаннова сочиненя, которое начи- 
нается словами Ка/4 &5 дуадоб. Какъ выше упомянуто ?), древшй текстъ 
верхней половины этого листа изглаженъ и замфненъ заставкой. Но сквозь 
ея завитки и надъ верхнимъ ел краемъ на м$етБ первой строки древняго 
текста довольно ясно еще проглядываютъ остатки написашй ХТ вфка: 
бкхумонкот (и) пасс) паоах(10=65>. 
Итакъ, первоначально два сочиненшя Тоанпа не отдфлялись одно отъ 
другого всей массой остального содержания рукописи, а, что и естественно, 
стояли рядомъ, п при томъ, какъ во многихъ другихъ рукописяхъ, Паоа- 
яуиха иефалиа предшествовали сочиненю, начинающемуся словами Кай@ 
&5 ауад05. 
Дальше, на основанш признаковъ, не допускающихъ сомнфвшя, будетъ 
указано, какъ въ другихъ отношешяхъ первоначальный порядокъ частей 
рукописи отличалея оть нынфшняго; но есть нфкоторое основаше догады- 
ваться, что прежде, чБмъ ея листы были переплетены въ томъ порядкф, 
какой теперь она представляетъ, была, проведена или, можеть быть, только 
предполагалась другая ихъ перестановка. Было уже упомянуто, что на, од- 
номъ изъ бумажныхь листовъ, вшитыхъ въ рукопись впереди ея текста, 
находится греческое ея оглавлеше, Па тоб лаодутос ВВ Мою. Оно пере- 
числяеть не только заглавя сочиненй, но и многе изъ т6хъ подзаголовковъ, 
которыми въ этой рукописи, какъ и въ другихъ, спабжены и нёкоторые 
отд$лы Патерика и главы той части сокращенной передфлки Кассанова 
сочинен1я, которая называется 20 ту бита тс хажас 1оуюибт. Въ 0б- 
1) Какъ и въ печатномъ изданш, ФиохаМа, р. 181Ъ; только тамъ между ха и 14075 
есть еще Огдс. 
2) КромЪ, конечно, слова тёйос. 
3) Стр. 618. 
Извфет!я И. А. Н. 1911. 
