59: — 
собою» въ Хриетанскомъ Чтенш за 1874 годъ; «Ое дшезсеще8 97 т 4ег 
а{перталзеВеп Ог@ФозстарЫе» въ Трудахъ петербургекаго копгресса ортента- 
листовъ, т. П, 1879 [также по-русски въ Хриспанскомъ Чтеши за 1881 г. 
п по-английски въ журнал «Нергалса», уо|. УТ.]) п другими, частью слу- 
чайными темами. Къ числу работъ послфдней категори слБдуетъ причислить 
его ифнное изслБдоване подъ заглавемъ «Извфемя о хозарахъ, буртасахъ, 
болгарахъ, мадьярахъ, славянахъ и руссахъ Абу-Али Ахмеда бенъ Омаръ 
Ибнъ-Даста, неизвЪстнаго доселЁ арабскаго писателя начала Х вфка», на- 
печатанное въ 1869 году по случаю пятидесятилБтняго юбилея С.-Петер- 
бургскаго Университета; далБе— интересную статью «Характеристика семп- 
тическихъ народовъ» (въ Русскомъ В$стникЪ за 1872 годъ; также въ от- 
дБльномъ нёмецкомъ издавши подъ заглавемъ: «Пе зеттЯзеВеп Убкег. Уег- 
зисв ешег Свагак ем К», 1872) и его актовую р5чь 1875 года въ С.-Пе- 
тербургской Духовной Академи «О вмяни географическаго положешя Па- 
лестины на судьбы древне-еврейскаго народа» (напечатана въ Христанскомъ 
Чтенш за 1875 годъ). Богатое собраше еврейскихъ инкунабуль и р$дкихъ 
печатных книгъ, которыя заботливо пробрЪталь покойный въ течеше по- 
слЪднихъ двадцати лфть своей жизни, дало ему поводъ написать въ 1896 году 
занимательную статью по истори еврейскаго просвфщеня подъ заглавемъ 
«Еврейскля старопечатныя книги» (въ «Сборник въ пользу начальныхъ 
еврейскихъ школъ»). Вопросы еврейскаго просвфщен1я неоднократно зани- 
мали Данила Абрамовича и онь откликался на нихъ журнальными 
статьями (сюда относится наприм5ръ рядъ статей въ «Недльной Хроник$ 
Восхода» за 1896—1897 гг. по вопросу о подготовкЪ образованныхъ рав- 
виновъ). Необходимо упомянуть наконецъ, что Д.А. Хвольсонъ принималъ 
самое дфятельное участе въ переводЪ на руссюй языкъ библейскихъ ветхо- 
завфтныхъ книгъ, предиринятомъ въ шестидесятыхъ годахъ при С.-Петер- 
бургской Духовной Акадехми (н6которыя книги, какъ напр. книга Притчей 
Соломоновыхъ п книга Това переведены почти единолично Хвольсономъ съ 
присоединешемъ ряда цфиныхъ текстуально-критическихъ замБтокъ и разъ- 
яепен!й) и участвовалъ также въ перевод$ ветхозавфтныхъ книгъ еврейскаго 
канона по порученю ангуйскаго библейскаго общества. 
Представленный здфсь суммарный обзоръ ученаго наслБдства, оста- 
влепнаго Д. А. Хвольсономъ говорить самъ за себя и не нуждается въ 
пояснешяхъ. Передъ нами жизнь, которая всецфло протекла въ непрерыв- 
номъ самоотверженномъ п безкорыстномъ служенш интересамъ научнаго 
прогресса. Можно сказать въ этомъ смыслБ, что ученый въ Дан1ил$ Абра- 
мовичЪ почти заслоняль собою человфка. Пишуций эти строкп имфлъ 
ИзвБетя НП. А. Н. 1911. 
