о 
р 
языка, а Форма азуат-, тезр. азраг-, восходящая къ прототнпу заа\ (за ал), 
принадлежала чистой Вайской рфчи. Въ пользу посл6дняго положеня легко 
бы использовать и то, что разновидности азуаг- и азраг- сохранены нарБ- 
чями или говорами, наиболЪе приближающимися къ Вайскому языку. Однако, 
рЪшаль этотъ вопросъ при степени наличной разработки армянскихъ длалек- 
товъ несвоевременно, и я ограничусь лишь Фактическимь распредфлешемь 
напболБе характерныхъ указанныхъ и другихъ еще длалектическихь Формъ 
по нарЪ\ямъ. 
Разновидности съ звонкимь {, какъ во Фриго-оракйскихъ эквивален- 
тахъ, предлежать въ видв лит 2504 Б01ё, ТИФЛИС. ииипуА азби@ 14.: онЪ 
могутъ восходить черезъ *азёуа(, гезр. *азуа{ къ прототипу зауай, если 
вънихъ пе имфемъ, при томъ же закон озвончешя & въ 4, новообразоваюй, 
восходящихъь къ тождественнымъ по существу разновидностямъ поздиЪйшей 
ФОрмащи — *ииилод- *а$601- > инилуб- азби-. ЛюбопытиЪйция Формы 
азуаг- п азраг- въ значеши Бога сохранены хойскимъ и мокскамъ говорами 
въ сложномь словф «Богородица», въ армянскомъ обыкновенно звуча- 
щемъ азбуаЁ-+а-Ип, гезр. въ Вайской транскрипци слит а540- 
\уаб-+-а-бп. Въ мокскомъ то-же слово звучить влиии рии Ь авраг-на-@и, 
притомъ опо встрЪчается въ выражен ТРеете [9 ры Ар ипиини А 
изъ народнаго армянскаго эпоса). Въ томъ же выраженш того же на- 
роднаго сказашя слово появляется и въ ФормБ азбуагайп, при чемъ 
слово не только восприняло армянское д1алектическое удвоеше $ въ $, но 
получило Вайскую ороографИю илилте мии азфолуаг = а-Ип, очевидно, 
подь вмяшемъ книжныхъ нормъ, по всей видимости, въ устахъ мокца, 
а также подъ перомъ записывателей ?). ВстрЪчается эта Форма и въ дру- 
гихъ выражевяхъ 3). Такое же «книжное» искажене представляеть и въ 
записанныхь ПАйкупи текстахъ аниликшриидЬ 4) азбоуаг--а-Йп вместо 
чистой Формы азуаг--а-Ип, кстати составляющей особенность пе мок- 
скаго, а хойскаго говора, судя по слБдующей народной рождественской 
пЪенЪ хойцевъ, записанной со словъ студепта С. Авакяна, изъ Салмаса, сту- 
дентомъ Ашх. Калантаряномъ, моимъ слушателемъ 5): 
1). т 5 1-4, 110,3, 194,6, 811,3, 331 = Ст. Канаянцуъ, стр. 54,22, 71,32, 92,35, 96,40. 
2) [РЕУ «9, 209, 5 = От. Канаянцуь, ц. с., 11: ПТажрое [9 рыбЬ Ар шпили нь $ РЬ, СМ. 
также М. Абегянъ, 4+ [[@ 6 ПТЗЕр, стр, 21, 22, 33, 36, 47, 60, 61, о. Гарегинъ, Чему 
$", Тифлисъ, 1592, стр. 76, 73, 109, 129, 145, 150. 
3) ерботь «Паре шоииттиь ны У Мы (0. Гарегинт, и. с., стр. 76,3), Чеф бес оиитт Г риш- 
54% (0. Гарегин, Ферари ВеЪ, стр. 76 въ Чаще шо. 1). 
4) Эминск этнограхически сборникъ, П, стр. 28,7. 
5) Начерташемъ у транскрибируется звукъ лат. и = русск. у, а буквою » простое о. 
Извфет И. А. Н. 1911. 
