— 803 — 
Финск. иииаа: лЬнтяйничаль, тащиться. — Ср. кельтск. *5и110$ (изъ 
*5ир1103): лежаций задомъ (ирл. еп: слабый, низк1й). 
Финск. #и: ростокъ, зародышъ, мн. 146: пустивший ростокъ по- 
сЪвъ. — Ср. кельтск. “Ми, Ша (изъ *рёа, ра): зерно, хлБбъ (ирл. ИВ, 
брет. 14.) *). 
Финск. ии: дЪвица, дЪвушка ?).—Ср. прл. шоеп: дБвочка. 
Финск. Кайе: завистливый, зависть, Кадеййа: завидовать.—Сф. кельтск. 
*Ка4оз (брет. сиел: печаль, сожалБе, неприятность, кимрек. со: обижать, 
сердить, раздражаль). 
Финск. Райта: тёзка, Каппаз: одинъ изъ тёзокъ, карельск. Калтада,: 
провожать; эст. Капа: тёзка, родственникъ.— Ср. кельтск. Коппоз: дорогой, 
милый (ирл. сбпп, сбет: красивый, милый, кимрск. са: милый) 3). 
Финск. байа: узкй, тБеный.—Ср. брет. гаэльск. сае\: тЪеный. 
Финск. кара: мечъ, шпага, также скребокъ, скобель.—Ср. кельтск, 
*Ка]0-, *Ко]0- (ирл. сое, са: мечъ). *). 
Финск. Ха’йКо: рифъ, шхеры.—Ср. кельтск. Катзек&1-, Катзек1- (ирл. 
сатт1с: скала, камень, древнекимрск. саггесе: зсгореа, ср. франц. саггае изъ 
кельтскаго, Реегзеп, Уего]1. Стали. Г, 23). 
Финск. Кагйеа: грубый, жесткй, Каг№: борона, Кат№ма: боронить.— 
Ср. кельтск. *КатзаКоз: шелудивый, чесоточный (ирл. саггасв) 5). 
Финск. Ка’)а: скотъ, стадо, гурть. — Ср. кельтек. “Кагда-, *Ког]о- 
войско (ирл. сайте, соте) °). 
Финск. Каггаз: горьюй, Бдюй. — Ср. кельтск. сагуо-: шероховатый 
(ирл. сагЬВ, кимрск. сат\у, брег. сага: жестюй, жестоки)”). 
1Е. Зеза]а сопоставилъ Финск. Цай: сегилпаге съ лапл. ассеё: ибиашезсете (КОЕ, П, 
3, 233). 
2) Е. Зеёа1& предположительно сопоставляеть съ Финскимъ словомъ лапландское 
оаЪЪа, (5. 5. Е.-цост. ХГУ, 37). 
5) У. ТВошзеп сопоставляеть западноФинск!я слова съ литовск. Кайпупаз: сосЪдъ, 
однодеревенецъ (Вегогшоег и т. д., 177) и выводитъ ихъ изъ балтйскихъ языковъ. 
4) Ср., ворочемъ, Финск. Ка]р1а, Ка]уш: скрести, скоблить; а также Ко]уайа: бить, 
колотить. 
5) Неясно отношен!е Финскаго КагВеа къ КатКеа. Андерсонъ и 0. Кеппенъ сопоста- 
вляли съ Финскими словами зыр. Катз: жесткое, шероховатое мБсто на тБаЪ, сыпь (не изъ 
русскаго ли короста?). 
° 6) Томсенъ съ знакомъ вопроса выводитъ финское слово изъ германскаго (готское 
Ваг)1з: войско), но достовБрныхъ примБровъ для Финскаго К изъ герм. В, кажется, нЪтъ. 
Доннеръ (Г, 39 — 40) привелъ Каг]а въ связь съ Кам, Кага, Каса: овца. 
7) Томсенъ (Цефег 4еп ЕшНиазз, 65, 141} съ знакомъ вопроса выводить Финское 
слово изъ германскаго (средневерхненЪу. Вагууег, новонЪм. ВетЪе). 
Извфстйа И. А. Н: 1911. 56* 
