у 
— 811 — 
Финск. ра’, водск. рат, эст. рат: борода — Ср. старослав. брада, 
русск. борода, польск. Ъто4а (изъ общеслав. *Рот4а). 
Финск. раз, ритаказ, эст. ригаказ, водск. р’ада: пирогъ. — Ср. 
русск. пирогъ, польск. р1егое, ригое (изъ общеслав. *р1г020$). 
Финск. заараз, эст. з@6аз: сапогъ. — Ср. старосл. сапогъ, русск. са- 
погъ (изъ общеслав. *5арод0$). 
Финск. зиийа, зипйо, зопйо: церковный служитель, пономарь, эст. 
зипа: приказъ, судъ, судья, ливск. 3174; судить, наказывать. — Ср. старосл. 
сждии, сждити, русск. судить, польск. зе42а и т. д. (изъ общесл. “зодьа, 
*501). 
Финск. {00: толока. — Ср. словенск. Чака, сербек. тлака: барщина, 
польск. ЧоКка, русск. толока, (изъ общеслав. ока). 
Финск. «а: киль, обухъ, подкладка для рычага. — Ср. чешек. Фаза, 
Чава: шина, подножка (изъ общеслав. *4о1еа). Ср. А. Л. Погодинъ въ 
2. М. Н.П. 1903, №7, с. 148. 
Финск. «а, вепск. «И стамеска, долото.—Ср. старосл. длато, болг. 
длато, чешск. 4840, польск. 410%, русск. долото (изъ общесл. *4о о). 
ЧФинск. об’ та, оатИата: веретено, спица, водск. удгИйла, эст.-уйг- 
{еп. — Ср. старосл. врЪтено, русск. веретено, чешск. уГеёепо, польск. \угие- 
с10по (изъ общест. *ует(епс). 
Финск. $©47{5%, водск. ©&7Ё5, карельск. 6: мЬшокъ. — Ср. старосл. 
вр5шта, сербек. врейа: мЬшокъ (изъ общеслав. “уегба). 
Эет. има: крючокъ для ужешя, ливск. па. — Ср. старосл. жда, польск. 
хе4а, русск. уда (изъ общеслав. *о4а). 
Финск. Фагри: воробей, водск. о@гро, эст. @".—Ср. старосл. врабии, 
русск. воробей п веребей (изъ общеслав. *уотЪ- и *уе-). 
Считаю вфроятнымъ, что большая часть словъ, гдЪ славянскому Ъ соот- 
вфтствуетъ въ Финскомъ и, а славянскому ь финское 1, также заимствована еще 
въ общесл. эпоху, въ особенности же тБ слова, которыя общи нфеколькимъ 
западно-финскимъ языкамъ. Сюда относятся, напримфръ, Финек. ива, эст. 
ФизЁ: тоска, мука, изъ общеслав. *бъзКка (откуда р. тоска); Финек. ии: 
норка, Мазеа, Габгео]а, эст. фики’: Из Юеогз, риогиаз изъ общеслав. 
*ъхоть (откуда р. хорь, хорёкъ); Финск. вии, эст. #79, иги: торгъ, изъ 
общеслав. бътоъ (откуда р. торгъ); хинск. из ка, эст. маказ, шей: ложка, 
изъ общеслав. *Тьйыка (откуда р. ложка); Финск. 0“: вихрь, эст. ое: 
гроза, изъ общесл. ухъть (старосл. вихръ, русск. вихрь, вихорь). Съ увфрен- 
ностью къ общесл. праязыку отношу и Финск. 260: волхвъ, чародЪй, эст. 
Извьст И. А. Н. 1911. 
