über die 



Ai 



Hawaiische Sprache. 



Von 



H™v.'C KAMT SSO. 



[Vorgelegt der Akademie der Wissenschaften am 12. Januar 1837.] 



Js ich jüngst (im Winter 1834-1835) behufs einer neuen Ausgabe die 

 Bemerkungen und Ansichten überlas, welche ich auf der Romanzoff'schen 

 Entdeckungsreise (1815-1818) gesammelt und bald nach der Heimkehr für 

 den Druck verfafst hatte, Avard ich gewahr, wie seither diese Blätter im 

 schnellen Fortgang der Weltgeschichte und der Wissenschaft veraltet sind. 

 Die Zukimft, in die ich blickte, ist Vergangenheit geworden; Fragen, die ich 

 abzuhandeln berufen war, hat die Erfahrung beseitiget, und wo ich, in tiefer 

 Finsternifs tappend, errathen mid'ste, ist jetzt der Forscher berechtigt eine 

 klare Einsicht zu verlangen. 



Als die Sprache von Hawaii in meinem Ohr erklang, und ich sie selbst 

 zum nothdürftigen Verständnifs innerhalb eines engen Kreises von Begriffen 

 mit den Eingebornen sprach, war noch kein Versuch gemacht worden, sie 

 der Schrift anzuvertrauen; jetzt ist sie zu einer Büchersprache geworden, 

 und von diesen Inseln, die der unermefsliche Ocean, aus dessen Mitte sie 

 emportauchen, mit uns verbindet, sind uns bereits der Druckschriften genug 

 zugekommen, um einem gründhchen Sprachstudium zu Grunde gelegt zu 

 werden. 



Wilhelm v. Humboldt schickte sich an, auf die Sprachen Poly- 

 nesiens das Licht seines Auges auszustrahlen. — Dieses Auge hat sich ge- 

 schlossen. 



Ich habe geglaubt in meiner Reise imd in meinen früheren Versuchen 

 meinen Beruf zu erkennen, meine letzte Ki-aft dai-an zu setzen, dieses Feld 

 der Sprachforschung urbar zu machen. 



Philos.-hisior. Abhandl. 1837. A 



