30 V. C H A M I S S O 



halten, nur dafs sie keinen Artikel dulden und niclit wohl im Nominativ vor- 

 kommen. I 11) ; ■ 



Der Gebrauch der Partikel mai bei diesen Wörtern entspricht dem 

 einer Casualpraeposition, Als solche betrachtet, ist sie die einzige, die nie 

 als PraefDc mit dem Worte selbst zusammengezogen vrird, es sei denn, man 

 wolle sie selbst abgekürzt in demjenigen zusammengezogenen ma erkennen, 

 welches mit ihr gleiche Bedeutung hat; aber dieses ma kommt auch in glei- 

 chem Sinne getrennt vor (vergl. §. 36). Auch die Praeposition ko wird 

 gewöhnlich getrennt geschrieben. 1 



§. 63. LAILA (dem nei in den letzterwähnten Formen entgegen- 

 gesetzt) : dort, im Räume, dem ein dort in der Zeit, der Vergangenheit 

 oder Zukunft, sich beiordnet. Es kommen vor : 



Alaila: dann, dann war es, dann wird es sein. Als Verbindungs- 

 wort häufigen Gebrauches: dann oder so. Alaila könnte vielleicht 

 als der Nominativ betrachtet werden. Das Praefix a scheint dem Worte 

 nm' Selbstständigkeit zu geben, für welche Ansicht aole (§.27), die 

 Cardinalzahlcn (§. 117) und andere Beispiele sich anführen lassen. 

 Ilaila: da, an den Ort oder am Orte. 



Olaila: des Ortes; na kanaka olaila, die Menschen des Ortes; 

 iloko olaila, in dem oder in das Innere des Ortes, darin, dar- 

 ein. . - , 

 Kolaila: von dort; k olaila poe kanaka, die Menschen von dort, 

 die dortigen Menschen. Auch von der Zeit: o kolaila la, o kolaila 

 hora, der bestimmte Tag, die bestimmte Stunde davon, von 

 diesem dann. 

 Nolaila: daher, deswegen. • ' 

 Malaila: daselbst, imd wie folgendes : 

 - Mai laila: her von dort; mai laila mai, aku, ac — herwärts, 

 hinwärts, oderblos: heraus. 

 §.64. LOKO, innen oder das Innere; iVAHO, aufsen oder 

 dasAufsere; LUNA, oben oder das Obere; LALO, unten oder 

 das Untere; IVA EN A , zwischen oder das Mittlere. 



Diese Wörter kommen gewöhnlich ohne Ai'tikel vor ; am häufigsten 

 mit den Casualpraepositionen /, o, ho, jio, ma und mai, die, mit Ausnahme 

 von mai und ko, sich mit ilmen als Praefix verbinden. Das, worauf sie sich 



