48 V. C H A M I S S O 



O fiele, anstatt: e hele, gehe, ist erwähnt worden (§.82). 

 ' ' Bei dem verbietenden Iinpei-ativ nimmt das verneinende mai die Stelle 

 der Verbalp raeposition ein, und die Wortfolge bleibt dieselbe: mai aihue 

 oe, du sollst nicht stehlen — aole e aihue oe wird auch gesagt. 



In den oben für das Futurum aufgestellten Satz kann auanei in die 

 Stelle der Zeitpartikel eingeschaltet werden : 



E haawi aku auanei au i Iceia ia oe: datui-us sunt id tibi. 



Die Wortfolge kann, wie bei dem Praesens, und in gleichem Sinne 

 verändert werden. • i ~ ■ i ' 



§.105. E — AI. 



Ganz wie / haawi alcu ai wird c haawi aku ai construii't. In dem 

 Satze ist die Verbalpi-aeposition, welche die Zeit bestimmt, allein verschie- 

 den ; aber der Sinn ist ein anderer, und wir haben es hier mit keinem Paulo 

 post futurum zu thun. 



Oia HO hau mea e haawi alcu ai ia oe: dieses, wohl, von mir 

 Ding, zukünftig, geben, hin, haben oder sollen, dir. Das 

 ist, was ich dir geben soll oder will, was dir zu geben mir ob- 

 liegt, mir bevorsteht, und in diesem Sinne: was ich dir zu geben 

 habe. 

 §. 100. Passivum. 



Die Bildung der vorerwähnten Zeiten ist bei dem Passivum genau 

 dieselbe als beim Activum : ■ 



Ke haawiia mai nei heia {e Paulo ia Petero): dieses wird her 



gegeben (von Paulus an Petrus). 

 Oia ha mea e haawiia viai nei: dieses (ist) das Ding (welches) 



her gegeben wird. 

 Haawiia mai Ia keia: dieses wurde her gegeben. 

 Oia ka mea i haawiia mai: dieses (ist) das Ding (welches) her ge- 

 geben wurde. i. ' 

 Oia ka mea i haawiia mai ai: dieses (ist) das Ding (welches) her 



gegeben worden ist. 

 E haawiia mai keia: dieses wird her gegeben werden, oder Im- 

 perativ: werde dieses her gegeben. 

 E haawiia mai auanei keia: dieses ist im Begriff her gegeben 

 zu werden. i , ■ .-.'•' ' ; ■ i ü'' '/ I> u 



