56 V. Chamisso 



•■..'■) 



Wir werden sogleich erfahren, warum in der Hawaiischen Sprache 

 sich für Hundert, Tausend und Million keine Wörter vorgefunden 

 haben, und solche aus dem Englischen entlehnt werden mufsten. 



§. 120. Etliche Beispiele werden die Art erläutern, wie in der Rede 

 gröfsere Zahlen ausgesprochen zu werden pflegen: he iivii ia hanauna a 

 nie Icuinainaha, es sind zehn diese Geschlechter und vier = 14. 

 Icanaono lakou a rne humamaono , sechszig sie und sechs = 66. 

 Hookahi haneri manahiki a me kanahakumajnahiku, einhundert 

 Jahre und vierzig und sieben := 147. Hookahi haneri a nie ka umi 

 keu, einhundert und die zehn darüber. Hookahi miliona a keu, 

 eine Million und darüber. Eono haneri paha tausani kane, 

 ungefähr sechshunderttausend Mann. Na tausani he umi, T au- 

 sende zehn = 10,000. 



§. 121. Bei den Ordinalzahlen ist der Genitiv der Sache zu bemer- 

 ken: ke kolu o ka hora, die dritte der Stunde, die dritte Stunde. 

 Ka lima o ka makahiki, das fünfte des Jahres, das fünfte Jahr. 

 Dafs das o hier wirkhch die Casualpraeposition sei, setzt der Umstand aufser 

 Zweifel, dafs es also bleibt, wenn auch die Zahl im objectiven Falle ist. 

 A wehe ac la ia i ka lua o ka wapa, und er lösete das zweite des 

 Siegels, das zweite Siegel. 



§. 122. Pakahi bedeutet einzeln und auch einfach; pnlua zu 

 7.wei und auch zweifach u. s. w. Ka helu paumi, das Zählen zu 

 Zehn, das Decimal- Zahlensystem im Gegensatze zu dem einheimischen. 



