78 V. C H A M 1 S S O 



Kuu 10 iho 53 la w oia « ia 30 ia ?.& ilalo e«, wahi 10 iho « 

 Lassen da derselbige ihn herunter, wickeln 



la 58 ia 30 ia. m z ^o /ca «4 lole )o olona to, a 72 waiho 10 «Aif 53 

 da ihn in das Zeug Leinen, und legen hin 



la 68. loe iloko 64 o 32 ka u luakiipapau u i st kalaiia 90. 109 ihko e* 

 da ins Innere der Grube Leichen- gehauen ins Innere 



o vz ka- 14 pohaku 10, aole 27 / 83 waihoia 90 A^ u kanaka 10.10; 

 des Steines , nicht geleget worden ein Mensch 



iiaila 63, 

 daselbst. 



5L Kai vifj-iau yiv TTaoaTusvYj , neu (TaßßaTov E7rs(pw(7K£. . — .. 



O 18 Ä« 14 /a 10 /« 48 6 82 hooTnakaiikau 9i ai »s, a m ua »0 

 Derselbige Tag der vorbereiten (') sollen, imd seht 



kokoke 92 mai i-, law kau Sabati 3. 

 nahen (") her da der Sabbath. 



(•) Makaukau^ bereit, Bereitschaft: he pnno ke noho mau m e ka 

 ma kau kau, es ist recht, dafs man mufs sein alle Zeit (mit) in Be- 

 reitschaft. — Makau, die Furcht, fürchten. — Kau, vergl. §. 92 am 

 Schlüsse. 



(-) Kokoke, nahen in Zeit oder Raum, von koke, bald und nahe. 



55. KccTUKOÄov^Yicracrai ^e nai yvva7K£g, aiTivzg v\<Tav o"ui'£Ay]Au'S'wai auriL ek 

 Tffi VaÄiT^aucg, iS'saa'avTO to ixvyiiJi.e7ov , zai tlig hs^v) ro dwixa avTov. 



A 12 o 18 ka 14 poe n wahine «o i 83 hele io pu 94 mai ^ 

 Und die Vielheit Weiber kommen zusammen her 



ine 7. ia 3s mai i-, GaJilaia 3 mai bk, hahai 92 akii a la ss lakou 38, 

 mit ilim her von Galiläa her, folgen hin da sie, 



a 72 ike 10 / 30 ka ii luakiipapau u. «72 me 74 ka n waiho io 

 und sehen die Grube Leichen- und auch das Liegen 



ana 97 o 32 kona 4s kino 10. 

 seines Körpers. 



