98 P A N O F K A : 



einen Seite des mit erhabnen Figvu-en geschmückten Korbes sah man die 

 Inachidin lo, noch als Kuh, in Gold gearbeitet; rasend schritt sie einer 

 schwimmenden ähnlich , über die salzigen Fluthcn ; dunkelblau war das 

 INIeer. Auf einem Hügel des Ufers standen zwei JMänner zusammen imd 

 schauten auf dieselbe wie sie das Meer durchiri-te , 



Auf der andern Seite des Korbes stand Zeus und berührte leise mit 

 göttlicher Hand die Inachische Kuh, die er am siebenmündigen Nil aus einer 

 wohlgehörnteu Kuh wiederum in eine Frau zurückverwandelte. Silbern war 

 die Strömung des Nils, von Erz war die Kuh, Zeus aber selbst von Gold. 



Ringsum unter dem Ki-anze des runden Korbes war Hermes gearbei- 

 tet ; nahe bei ihm lag Argos ausgestreckt, mit nie schlummernden Augen ver- 

 sehen ; aus seinem purpurnen Blute erhob sich ein Vogel, prangend mit der 

 blumenreichen Farbe seiner Fittige, seinen Flug emporschwingend gleich 

 einem schnellseegelnden Schiffe. 



Die Taf. I, 5. publicirte Paste, auf welcher lo über die Fluthen hin- 

 wegschreitet, indefs auf hohem Ufer eine Figur aus einem Häuschen hinaus- 

 schaut, hat vielleicht denselben Gegenstand zur künstlerischen Aufgabe, wel- 

 chen wir auf der einen Seite des Korbes der Europa kennen lernen, und 

 vei'dient jedenfalls bei der Restauration dieses Kunstwerks des Hephästos 

 einige Berücksichtigung. Ebenso dürfte für die andre Seile des Korbes ein 

 Karniol des \^'orsleyschen Museums (siehe Taf. I, 7.) mit Erfolg zu Hülfe 

 genommen werden, welcher von Visconti in der Sammlung der Antiken die- 

 ses englischen Kunstfreundes (') bekannt gemacht und auf lo bezogen ward, 

 die als Kuh zwischen Mercur und Jupiter steht. Der Vater der Götter mit 

 einem faltenreichen Mantel bekleidet, der indefs den Obei-körper entblöfst 

 läfst, erhebt die linke Hand und streckt die rechte, seine Rede begleitend, 

 gegen Mercur hin, welcher mit Flügelhut und Flügelcaduceus neben der 



(') Ed. Milan, tav. XX, n" 3. p. 93: Ques/a bellissima corniola lavorata con sapere e con 

 eleganza, rappresenta Gim>e che raccomanda a Mercurio lo trasfnrmata in vacca. 1/ sngget/o 

 <? rarissirno e (juiisi iinico. Sappiamo da Pausania (III, XVIII, 7.) che Balicle , arlefice di 

 Magnesia mollo anlico, avea rappresenlala lo in vacca alla presenza di Giunone ne' bassiri- 

 /ici'i di bronzo del Irono dell' Amicleo. Due pitture d'Krcolano peranco inedile ci rappresen- 

 iann lo trasformala in vacca con Argo e Mercurio, e poi divenuta Dea dell' Egilto, parimente 

 aciompagnata dal messagero degli dei. La circostanza pero che si esprime nel nostro intaglio 

 e diversa dalle accennale immagini e rendc la gemma piic singolare. 



