164 Lachmann /^v 



oder auch ohne Weiteres, 16, 



und es läfst sich, wie ich (VIII) zeigen werde, nicht weiter als bis an den 

 Schlufs des dritten Buchs führen, wo Agamemnon nach dem Verschwinden 

 des Paris sagt "Offenbar ist Menelaus Sieger. Wohlan, ihr Troer, gebt uns 

 die Helena zurück." 



wg ecpar' 'Ato£('&]?, IttJ ^' rjvsov oKXoi 'h.%a.iai , . ' 



Aber innerhalb hat dies Lied, wie ich glaube, bedeutende Zusätze erhtten, 

 und ich halte von den 461 Versen des dritten Buches nur etwa 170 und 

 einige mehr für echt, 16-102. 111-115. 311-38-2. 449-461. Mit Einem 

 Worte, Helena und Priamus gehören nicht in dies Lied. 



Ei'stens Helena. Nachdem Menelaus dem Paris den Helm abgestreift 

 hat, heifst es weiter 379-382 



avTcco a\^ sTroDovre KaraKTafxtvai }J.tvzaivwv 



gua. ixa7\ wj'ts •S'eo?, Eiia?.v\pe &' ctg Y\igi xoAA^, 

 aa^ ^' z'kt' kv ^akciixw ivw^ü y,v\wzvTi, 



Dieser Erzählung vom Verschwinden des Paris entspricht es vollkommen, 

 wenn hierauf sogleich von Menelaus so fortgefahren wird, 449-454, 



'At^eiSvI'; S' dv' ojxikov ifotra S'yigl ioixüig, 

 £j TTOD e<Ta3'gYjiTEiev'A?^e^avSgov ^sosiSea. 

 oAA' ovTig ovvaTo Tgwwv nXzirwv t ETriKovpoov 

 Sei^ai'AKE^avSgov tot' ämicplXtxi ^Ieve^Üw. 

 cv IJ.EV yag (piXoTYiTi y ekev^civov, EtTig i'^oiTO' 

 tTov yag rftv ~aTiv dTrYi'Xj'^ETO >ir,gl ixeXcuvyi. 



Hingegen wird ganz das Gefühl der Symmetrie verletzt, wenn von Paris noch 

 in 66 Versen (383-448) erzählt wird. So verfehlt nur ein Nachdichter das 

 Ebenmafs. Und nicht minder störend ist die mit jenem Abschnitt zusammen 

 hangende Teichoskopie (121-145. 150-244). Die Unschicklichkeit der 

 Fragen an Helena im zehnten Jahr des Krieges könnte vielleicht der erste 

 Dichter dieses Liedes so gut verschiddet haben wie ein Interpolator : aber 



