über die Zeitrechnung der Chinesen. 20;j 



*ö 



Zuerst müssen wir einen Zeitkreis kennen lernen, der sich durch die 

 ganze Geschichte der Chinesen hinzieht, dergestalt dafs von sehr alter Zeit 

 her die Jahre und Tage in nie unterbrochener Folge nach ihm gezählt wer- 

 den, wodurch ihre Chronologie, wenigstens seit der obgedachten Dynastie, 

 eine Sicherheit erlangt hat, deren sich die keines anderen Volkes rühmen 

 kann. Es ist dies ein sechzigtheiliger Cyklus, der auf eine einfache 

 Weise aus einem zehn- und zw öl ft heiligen zusammengesetzt ist. Die 

 Charaktere des ersten werden die zehn kau, Stämme, die des zweiten die 

 lyföXi tschi, Zweige, genannt. Die Namen der Äan sind : 



die der tschi: 



Die han kommen, wenigstens jetzt, nie allein vor; die tschi werden ohne 

 Verbindung mit den kan nur bei der Zählung der zwölf Theile des Tages 

 und der zwölf Zeichen der Ekliptik gebraucht. 



Allgemein im östlichen Asien verbreitet ist die Benennung der Ein- 

 heiten des Duodecimalcyklus nach Thieren in folgender Ordnung: 



1) Maus. 7) Pferd. 



2) Ochs. 8) Schaf. 



3) Tiger. 9) Affe. 



4) Hase. 10) Henne. 



5) Drache. 11) Hund. 



6) Schlange. 12) Schwein. 



(') Das fünfte und neunte tschi werden mit verschiedenen Charakteren geschrieben, aber 

 ganz gleich ausgesprochen, nämlich scliin. Um Verwechslung zu verhüten, habe ich nach 

 Gaubil's Vorgange {Tratte^ P- V) das erste tschin genannt. 



