iihcr die Zeitrechnung der Chinesen. 209 



kannt, doch nie für die bürgerliche Zeitrechnung benutzt. Nur die Christen 

 in China gebrauchen sie, da sie ihrer beim Cuhus nicht entbehren können. 



Von der Gewohnheit, die Tage mit den cykHschen Charakteren zu 

 bezeichnen, finden sich bereits Beispiele im Schii-Idng und im TscJnin-tsieu. 

 Es wird dadurch eine grofse Sicherheit für die Zeitrechnmig gewonnen. 

 Kennt man nämlich das Regentenjahr, den Monat und den Cvkeltag irgend 

 einer Begebenheit, so lafst sich das julianische Datum derselben sehr be- 

 stimmt ermitteln. Zur Erläutei'ung diene die Sonnenfinsternifs , die nach 

 den chinesischen Annalen unter der Dynastie der Ilan am letzten Tage des 

 dritten Monats im siebenten Jahr des Kuang-wu-ti am Tage Juiei-hai einge- 

 treten ist. Das siebente Jahr dieses Kaisers, das in den Annalen mit den 

 Charakteren siii-mao oder 28 bezeichnet ist, entspricht dem Jahr 31 n. Chr. 

 Der 1. Januar dieses Jahrs ist der kia-jn oder 31"' Tag der Sexagesinial- 

 woche; der Jcuei-hai oder 00'" Tag ist also entweder der 10. Januar, oder 

 der 11. März, oder der 10. Mai, oder der 9. Julius, oder der 7. September, 

 oder der 6. November. Da nun der dritte Monat seit jener Epoche allemal 

 derjenige ist, in welchem die Sonne in den Stier tritt, so kann nur der 

 10. Mai gemeint sein, und wirklich hat sich an diesem Tage des Jahrs 31 

 eine in China sichtbare Sonnenfinsternifs ereignet. 



Es kommt hier, wie man sieht, auf eine Methode an, die cyklischen 

 Charaktere des 1. Januar eines gegebenen christlichen Jahrs mit Bestimmt- 

 heit zu ermitteln. Da imser Neujahrstag in der sechzigtägigen Woche nach 

 einem Gemeinjahr um 5, nach einem Schaltjahr um 6 Tage vorschreitet, so 

 überzeugt man sich leicht, dafs erst nach Ablauf von 80 julianischen Jahren 

 wieder dieselben cyklischen Charaktere in gleicher Ordnung auf dieselben 

 julianischen Data treffen können. Hierauf gründet sich die Construction 

 der in der zweiten Beilage gegebenen Tafel. Sie schliefst sich an die Jahre 

 der christlichen Are an. Um vermittelst derselben die cyklischen Charak- 

 tere des 1 . Januar irgend eines Jahrs unserer Zeitrechniuig zu erhalten, di- 

 vidire man die Jahrszahl durch 80 und gehe mit dem Rest der Division in 

 die Tafel. So findet sich, dafs das laufende Jahr 1837, das 77'" des Cyklus, 

 mit den Charakteren ping-tschin oder 53 anfängt, imd zwar im alten Ka- 

 lender, an den die ganze Tafel geknüpft ist. Im neuen tritt der 1. Januar 

 jetzt 12 Tage früher ein; er hat mithin die Charaktere kia-tschin oder 41. 

 Erwägt man nun, dafs im Gemeinjahr die Charaktere des I.Januar am 



Dd 2 



