212 I D E L E R ■, ' . 



und Pendeluhren immer mehr im Gebrauch fest ('). Wenn man einen 

 Zeitpimkt des Tages mit der Genauigkeit einer Minute angeben will, so nennt 

 man erst das laufende schi mit Beifügung des tsu oder tsching, dann das ab- 

 gelaufene khe, endlich das laufende _/<;«. So bezeichnet Jiai tsching san khe 

 lo fen den Zeitpunkt 10 Uhr 51' Abends, wo hai die zwölfte Doppelstunde 

 von 9 bis 11 Uhr Abends, tsching ihre zweite Hälfte von 10 bis 11 Uhr, san 

 khe drei Viertelstunden und lo fcn 6 IMinuten bedeutet. 



Die Chinesen theilen die Sonnenbahn von der Mitte des Wassermanns 

 in 24 gleiche Abschnitte, die sie, so wie die 24 dadurch bestimmten Halb- 

 monate des Sonnenjahrs, tsie-khi, Witterungs- oder Temperatur-Ab- 

 theilungen, nennen. Folgendes sind die Namen, wörtlichen Übersetzun- 

 gen und Anfänge der einzelnen /«e- A-^/; 



Frühling. 



1) li-tschün, Frühlings-Anfang 15° :» 



2) jü-schui, Gewässer des Regens 0° X 



3) hing-tschi, Bewegung der Würmer 15° X 



4) tschün-fen, Einschnitt des Frühlings 0° "V 



5) tsing-ming, reine Klarheit 15° T 



6) hi-jü, Regen der Saaten 0° 'tC 



Sommer. 



iC 



7) li-hia, Sommers-Anfang 15° b' 



8) siao-man, kleiner Überflufs 0° Xn 



9) mang-tschung, Saat des Getreides 15° tc 



10) hia-tschi, Sommerwende 0° 69 



11) siao-schu, kleine Hitze 15° 05 



12) ta-schu, grofse Hitze 0° f\ 



(') In den Transac/ions nf the Royal Asiutic socielj, Tom. I, p. 141 steht eine Verord- 

 nung des Vorslclicrs der Ilnng, d. i. der mit dem europäischen Handel zu Canton beauf- 

 tragten Kaufleute, nach der unter den Einfuhr- Artikeln auch Taschen- und Pendeluhren er- 

 wähnt werden. Früher haben sich die Chinesen blofs mit ihren Sonnen- und Wasser- 

 uhren beholfen, die noch immer nicht ganz aufser Gebrauch gekommen sind. 



