über die Zeilrechnung der Chinesen. 213 



Herbst. 



13) li-tsieu, Herbst-Anfang 15° fi 



14) tschü-schu, gemiifsigte Hitze 0° irjJ 



15) pe-lu, weifser Thau 15° rrp 



16) tsieu-fen, Einschnitt des Herbstes 0° ^ü; 



17) han-lu, kalter Thau 15° ^ 



18) schuang-kiang, Fall des Reifes 0° n^ 



Winter. 



19) li-tung, "Winters-Anfang 15° u\ 



20) siao-siiie, kleiner Schnee 0° ^ 



21) ta-siüe, grofser Schnee 15° J: 



22) tung-tschi, Wiuterweude 0° ^ 



23) siao-lian, kleiner Frost 15° ^ 



24) ta-lian, grofser Frost 0° c; 



Diese Namen passen mehr auf die nördlichen Provinzen, wo fast immer der 

 Sitz der Regierung war, als auf die si'ullichen. 



Man sieht, dafs die Chinesen die vier Jahrszeiten mit den Mitten des 

 Wassermanns, Stiers, Löwen und Skorpions anfangen. Eben so ordnete sie 

 Julius Cäsar ('). 



Im Durchschnitt hält jedes tsic-lchi 15 Tage 5-!- Stunden. Wenn also 

 die Halbmonate für die l)ürgerliche Zeiteintheilang benutzt werden sollten, 

 so müfsten sie bald zu 15, bald zu 16 Tagen gerechnet werden. Die Chi- 

 nesen bedienen sich ihrer aber blofs, theils um die Jahrszeiten und einige 

 davon abhängige Feste zu reguliren, daher auch in den Kalendern Tag und 

 Stunde ihres Anfangs bemerkt werden, thcils um das bürgerliche Mondjahr 

 in sein richtiges Verhältnifs zum Sonnenjahr zu bringen. 



Nachdem sie durch die Jesuiten mit den astronomischen Tafeln der 

 Europäer bekannt geworden sind, wissen sie die Anfänge der tsie-hhi der 

 wahren Bewegung der Sonne gemäfs ganz gut zu berechnen. Fri'iherhin be- 

 stimmten sie die Winterwende durch Beobachtung und zählten von dort mit 

 der mittleren Dauer der tsie-hhi weiter. So findet es sich noch bei ülug 



(') Handbuch der Clironologie, Tli. II, S. 143. 



