über die Zeitrechnung der Chinesen. 2"2 1 



Diese Besorgnifs sprach Abel-Rerausat schon 1S29 aus. Depuis la re- 

 traite des Jcsuiles, sagt er ('), la redaction du calendrier a rte de nom-cau 

 remis ä des asti'onomcs chinuis (jui sen acquiltent dune inaniere fort impar- 

 faitc. Bis jetzt giebt sich aber davon noch nichts zu erkennen, selbst nicht 

 in den beiden neusten oben zergUederten Kalendern des vierzehnten und 

 fünfzehnten Jahrs Tao-huang. Die Christen werden jetzt in China gerade 

 nicht verfolgt, aber auch keinesweges begünstigt. Am angesehensten ist 

 noch die russische Mission, die seit Peter dem Grofsen traktatennuifsig 

 unter einem Archimandriten in Peking besteht. Aufserdem giebt es im 

 Lande englische, amerikanische, deutsche und andere evangelische Missio- 

 nare, die ihr Geschäft auf eigene Gefahr und Rechnung betreiben. 



Der oben (S.'208) erwähnte, der hiesigen königl. Bibliothek angchörige 

 Kalender ist ein vom mathematischen Tribunal ans Licht gestellter. Ich 

 gebe hier kurz den Inhalt desselben nach Klaproth, dessen Beschreibung 

 handschriftlich angebunden ist. Einiges hat noch Hr. Dr. Schott hinzuge- 

 gefügt. Der auf dem gelben Umschlage befindliche Titel lautet : „Kalender 

 auf das siebente Jahr Kia-khing der Tai-tsing." Dieser Titel ist auf der 

 ei'sten Seite wiederholt, mit Hinzufügung von dsjin-su oder 59, der Cykel- 

 zahl des Jahrs. Koch liest man auf dem LUiischlage, dafs der Khin-thian- 

 hian in Gemäfsheit der erhabenen Befehle des Kaisers diesen Kalender im 

 ganzen Lande vertheilen lasse, dafs er aus den kaiserlichen Tafeln ent- 

 nommen sei (-), imd durch das Siegel des Collegiums Gesetzeskraft erlangt 

 habe. Das Siegel, in rother Farbe ausgeprägt, findet sich auf dem Um- 

 schlage und wiederholt atif der ersten Seite des Kalenders mit der Aufschrift 

 in alten chinesischen und mandschu- Charakteren : „Kalendersicgel des Khin- 

 thian-kian.'' Von den 17 Blättern, woraus der Kalender besteht, giebt das 



(') Noiwenur Mt'/anges Asialiques, Tom. I, p. 60. 



(^) Diese Tafeln sind 1683 unter Khang-hi von den Jesuiten redigirt worden. Es bedarf 

 keiner Erinnerung, dafs es die damaligen besten europäischen waren. Näheres über ihre 

 Anordnung weifs ich nicht zu sagen. Nur bemerke ich, dafs sich die Jesuiten der gewöhn- 

 lichen chinesischen Zahlzeichen für 1 bis 9 bedient, sie aber nach Art unserer arabischen 

 oder indischen Ziffern nebeneln.inder gestellt und den Gebrauch der Null eingeführt 

 haben, wodurch der chinesische Algorithmus nun ganz der unsrige geworden Ist. Auch Ist 

 avii Khang-hi's Befehl von ihnen besorgt eine Sammlung logarithmischer und trigo- 

 nometrischer Tafeln unter dem Titel Su-fiiaa, Za h I en ta fei n, erschienen, wovon sich 

 ein Exemplar in der hiesigen köuigliehen Bibliothek befindet. 



