224 I D E L E R 



Beilagen. 



• I. 



Chronik der chinesischen Kaiser nach dem 

 VP^an - nian - schu. 



Uie in nachstehender Tafel zu jeder Dynastie gegebenen Erläuterungen 

 haben den Zweck, theils ganz kurz die Umstände anzudeuten, die den jedes- 

 maligen Djnastiewechsel herbeigeführt haben, theils die wenigen Abwei- 

 chungen in den Zahlen und Namen nachzuweisen, die sich bei der Ver- 

 gleichung des IVan-man-sclm mit Mailla's Ilisioire generale de la Chine 

 ergeben (^). Dieses Werk ist eine abgekürzte Übersetzung der Reichs- 

 geschichte, die der Kaiser Khang-hi in der Mandschusprache hat drucken 

 lassen, und die ihrerseits wieder eine etwas abgekürzte Übersetzung des 

 chinesischen Thung-ldan-kang-mu ist, eines sehr ausführlichen Geschichts- 

 werks, welches, in seiner gegenwärtigen Gestalt unter den Ming vollendet, 

 von den ältesten Zeiten bis auf den Schlufs der Dynastie der Mongolen 

 geht (^). Die Annalen der Dynastie Ming hat der Kaiser Khian-lung redi- 

 giren und ans Licht stellen lassen. Die der jetzigen Dynastie werden nach 

 chinesischem Gebrauch erst, wenn sie erloschen ist, officiell erscheinen. 

 Eine ähnliche tabellarische Übersicht, wie die voi'liegende , giebt Gaubil 

 in der ersten Abtheilung seines Trailc für die vier ersten Dynastien. Er 

 hat sie aus dem Tsö-tschi-kang-ldan-ta-lsiian, einem unter den Ming ent- 



(') Der vollständige Titel ist: Histoire generale de la Chine, ou Annales de cet Empire 

 traduites du Tong-Kien-Knng-Mou , par Mojriac de Mailla , puhliees par l'Ahhc Grosier el 

 dirigees par le Roitx des Hauterayes , 13 Bände in 4., Paris 1777-1780. 



('•') S. den fünften Nachtrag. 



