über die Zeitrechnung der Chinesen. 241 



(richtiger ]\Iöng]<e) und Chuhila'i-Chan reifsende Fortschritte gegen die Kin 

 im Norden inid Nordosten von China, und gegen die Dynastie der Sung, die 

 sie allmählig weiter gegen Süden drängen. Schon beim Jahr 1'260 erkennt 

 das IT an-nian-schu den Chubila'i-Chan als Beherrscher von China an, was 

 er auch faktisch war ; aber den eigentlichen Anfang der Dynastie Yuan set- 

 zen die Chinesen erst in das Jahr 1-2S0 nach gänzlicher Erlöschung der Dy- 

 nastie Sung. Chuhiläi-Chan (der auch weniger richtig ITupilai-IIan geschrie- 

 ben wird) nahm seine Residenz in Chan-haligh, dem heutigen Peking (^). 

 Hier fand ihn der berühmte Reisende Marco Polo. Während ISIamsu und 

 Chuhila'i ihre Eroberungen von der Hochebene Asiens aus gegen Osten und 

 Südosten fortsetzten, zog ihr Bruder Hulagu gegen Westen, inid machte 

 125S durch die Eroberung von Bagdad dem Chalifat ein Ende. Noch 

 andere Mongolenhorden drangen bekanntlich bis Ungarn und Schlesien vor. 



Die Dynastie der Mongolen führt bei den Chinesen den Namen 

 Yuan. Dieses \Yort bezeichnet nach KaTJg-hi's Wörterbuch (dem besten 

 chinesischen) „die grofse Kraft des Himmels und der Erde, welche alles 

 Lebende ins Dasein ruft." Abgeleitete Bedeutungen sind: 1) Anfang, 

 Ursprung; 2) grofs, erhaben, gleichgeltend mit ia. In der letzteren 

 ist das Wort hier zu nehmen (•^). 



(') Es exlslirte früher eine Slailt, der die Nebendynaslie der Kin im Jahr 1153 den Namen 

 Tschung-ni, Residenz der Mitte, beigelegt halte. Tsc/i!n!;/iis-C/ian 7.evsl'örte sie. Chuhilni' 

 stellte sie wieder her und erbaute nahe dabei (nur 3 // entfernt) eine neue Stadt Chan-baligh 

 (Cambalu bei Marco Polo) d.i. königliche Stadt. Baligh oderBalik ist eine Ver- 

 kürzung des mongolischen Wortes balgaßuu , Stadt. Die Chinesen sagten dafür Tai-tu, 

 crofse Residenz, oder Pe-king, Hof des Norden, im Gegensatz zu Nan-king, Hof 

 des Süden. Die gewöhnlichste Benennung ist jetzt King-fse, die Hauptstadt. 



(') Hr. Dr. Schott, dem ich die obige Belehrung verdanke, thellt mir noch folgende 

 die Rechtschreibung einiger Namen betreffende Bemerkungen mit. Man findet in europäischen 

 Büchern öfters Mogolen und Tartaren für Mongolen und Tataren. Ersteres Volk 

 nennt sich selbst Miingghnl. Tataren ist allein richtig. So schreiben die Araber, Perser, 

 üsmanen, Austro - Sibirier, Russen und Mongolen, namentlich Ssanang-Ssetsen in der 

 Schmidtschen Ausgabe seiner Geschichte der Ost-Mongolen, Petersburg 1829. (Man 

 vergleiche die Anmerkung zu S. 3 meiner Abhandlung über die Zeitrechnung von 

 Cliatä und Igär.) Die mongolischen Namen der Kaiser dieser Dynastie, die hier nachdem 

 eben erwähnten mongolischen Geschichtschreiber gegeben werden, sind sämmtlich Appellativa. 

 So z. B. heifst tcriuir bei den Mongolen Eisen, wofür die Osmanen limur oder demir sagen. 



Hh2 



