über die Zeitrechnung der Chinesen. 247 



die ersten 80 Jahre unserer Are anscbliefst und leicht auf alle folgende oder 

 vorhergehende 80 Jahre übertragen werden kann. 



Um ihre Richtigkeit zu prüfen, darf man nur die cyklischen Charak- 

 tere irgend eines Tages unserer Zeitrechnung kennen. So war nach Ulug 

 Begh (^) der 8. Schevval des Jahrs 847 der Hidschret d. i. der 28. 

 Januar 1444 der So'"" Tag der Sexagesinialwoche. Der 1. Januar war mit- 

 hin der 29'" Tag derselben mit den Charakteren dsjin-tschin, welches auch 

 wirklich in unsei'er Tafel die Charaktere des 1. Januar 1444, des vierten im 

 80jährigen Cyklus, sind. 



Obgleich oben bereits das Nöthige über den Gebrauch dieser Tafel 

 beigebracht ist, wird es doch nicht überflüssig sein, denselben noch durch 

 einige Beispiele weiter zu erläutern. 



In den chinesischen Annalen wird eine Sonnenfinsternifs erwähnt, die 

 sich im sechzehnten Jahr des Kaisers ]\Iu-ti der Dynastie Tsi/i, d. i. im Jahr 

 360 n. Chr. , am ersten Tage des achten Monats mit den Charakteren sin- 

 tscheu ereignet hat ("). Das Jahr 360 ist das 40'" des 80jährigen Cyklus. 

 Der 1 . Januar ist also der Tag sin-tschcu oder der 38'" der Sexagesimalwoche, 

 und dieser cyklische Tag kehrte xmter andern am 28. August wieder (360 

 ist ein Schaltjahr). Der achte Monat des chinesischen Jahrs ist aber seit der 

 Dynastie tlan derjenige, in welchem die Sonne in die Wage tritt (S. 202). 

 Da nun die Finsternifs am ersten Tage des achten Monats statt gefimden ha- 

 ben soll, so kann kein anderer Tag des Jahrs 360 gemeint sein, als eben der 

 28. August, an welchem sich auch eine in China sichtbare Sonnenfinsternifs 

 ereignet hat. 



Um ein Beispiel von einem Jahr vor Christi Gebiu-t zu geben, wähle 

 ich die Sonnenfinsternifs, deren sich Gaubil bedient hat, um die Epoche 

 der Man festzustellen (^). Sie hat sich im neunten Jahr des Tai-tsu, des 

 Stifters dieser Dynastie, am Tage j-wci, dem letzten des sechsten Monats, 



(') Epochae celehriores ed. Gravii, p. 55. Vergl. meine Abhandlung über die Zeitrech- 

 nung von Chatä und Igur in den Schriften der Berliner Akademie vom Jahr 1832, 

 S. 279 und 283. 



(^) Histoire generale de la Chine, Tom. IV, p. 411. Gaubil, Traite p. 194. ■ 

 C) Traite p. 202. 



Philos.- histor. Abhandl. 1837. li 



