256 .■['xJ.'iu' ••.-'; I D E L E R '. ■'•V. •.■,<■''. 



Sie heifsen lamg, was Bayer (') durch palalia regia seit domos caelestcs 

 übersetzt. Den cyklischen Cliarakteren wird in diesem Falle der Cha- 

 rakter kung beigefügt, wie hat-icung, su-hung. Ein Mehreres hiervon unten 

 im neunten Nachtrage. 



Ich habe nun in der nachstehenden Tafel für die 192 Jahre vom An- 

 fange der jetzigen Dynastie bis 1S35 aus dem JJ an-niaii-schu zusammen- 

 gestellt, was zu wissen nölhig ist, um ein jedes chinesische Datum aus diesem 

 Zeitraum bequem auf unseren Kalender reduciren zu können.- ^ 



Den Inhalt der drei ersten Columnen geben die Überschriften hin- 

 länglich zu erkennen. Ich bemerke nur, dafs von dem chinesischen Jahr der 

 elfte Monat zuweilen, der zwölfte allemal in unser nächstfolgendes übertritt. 



Die vierte Columne nennt die entsprechenden Jahre des lOjährigen 

 Mondcyklus der Chinesen. Ehe sie ihre Neumonde nach jetziger \Yeise 

 astronomisch berechneten, bedienten sie sich zur Anordnung ihres Kalenders 

 auch des bekannten Metonischen Cyklus von 235 Mondwechseln, dessen 

 Spuren man mit Sicherheit bis zur Dynastie der Ilan zurückverfolgen kann. 

 Sie nennen ihn tschang. Ungeachtet sie von ihm keinen Gebrauch mehr 

 machen, so pflegen sie doch in ihren Kalendern noch immer sein laufendes 

 Jahr zu nennen. So wai-en die ersten 11 Jahre Yung-isching (1723 bis 1733), 

 aus denen Bayer Kalender vor sich hatte (■^), das 13" bis 4" des tschang. 

 Hieraus folgert man leicht, dafs der Rest der Division imserer Jahrzahl durch 

 19 allemal das laufende Jahr des tschang giebt. Das b. bezeichnet die 

 Schaltjahre. Ein Mehreres von diesem Cyklus im zehnten Nachtrage. 



Die fünfte inid sechste Columne geben den Anfangstag des chinesischen 

 Jahrs im Sexagesimalcyklus und im gregorianischen Kalender, die zwölf fol- 

 genden die Dauer der einzelnen Monate, imd die letzte die Tagsumme des Jahrs. 

 Wo in einer Monatscolumne zwei Zahlen stehen , bezeichnet die erste die 

 Dauer des gewöhnlichen, die zweite die des ihm folgenden Schaltmonats. 



Das TVan-nian-schu geht nur bis zum Jahr 1835. Die letzten 5 

 Jahre habe ich hinzugefügt. 



Im zwölften Jahre Tao-huang (1832) tritt der Schallmonat, der 1795 

 angefangen hatte, in das neunte Jahr des 19jährigen Mondcyklus hinüber zu 



(') Theoph. Siegefr. Bayer de Tloris Sinicis (Pctropoü 1735, 4) p. 30. 

 C) Ebend. p.23ff. 



