272 I D E L E R 



Nach Gaubil (*) sollen die hau ehemals ehi Cyklus von 10 Tagen 

 gewesen sein, wovon sich jetzt keine Spur mehr zeigt. Man gebraucht sie 

 blofs, um durch ihre Combination mit den tscJii den Sexagesimalcjklus zu 

 bilden. Die tschi dagegen kommen auch abgesondert vor, als Namen für 

 die 12 schi oder Stunden des Tages und die 12 kung oder Zeichen der 

 Ekliptik. 



Wenn die Chinesen ihren mythischen Iloang-Ii als den Ordner ihres 

 Sexagesimalcyklus betrachten (■^), so wollen sie damit nur andeuten, dafs 

 der Cyklus uralt sei, und dies ist er ohne Zweifel. Zur Bezeichnung von 

 Tagen wird er schon im ScJiu-ldng bei Gelegenheit eines Datums erwähnt, 

 das dem ersten Jahr des Tai-kia, des zweiten Regenten der Dynastie Schang, 



eingeschlossen sei, in denen alle übrige Länder blofse Inseln bliJen. Wollte man dies wört- 

 •ich nehmen, so miifste man westlich bis zum kaspischen Meer und nördlich bis zum Eismeer 

 fortgehen. Sich selbst nennen sie gewöhnlich nach der regierenden Dynastie, z. B. tsing- 

 dsjin, die TVmg-- Menschen. Der Name China, der bei ihnen nicht gebräuchlich Ist, stammt 

 aus dem dritten Jahrhundert v. Chr. her, wo sie sich nach der kurzdauernden Dynastie Ts/iin 

 benannten, und ihr Herrscher TsIthi-schi-Iioang seine Eroberungen über das südliche China 

 bis nach Cotschinchina ausbreitete. Die Malaien, mit denen sie damals in Berührung kamen, 

 legten dem Lande den Namen Tschina bei, der sich zu den Hindus und noch weiter west- 

 lich fortpflanzte. Die Perser sagen tj^^, Tschin, oder tj^?rL«, Mätschin, die Araber 

 Uy>-, Dschin, oder y^«5, Ssin. Schon Ptolemäus nennt die südlichen Chinesen "Zlvui 

 und ihre Hauptstadt (vielleicht das jetzige Canton) 0o-?i«i. Da die Piloten, welche die ersten 

 europäischen Schiffe nach China führten, Malaien waren, so entlehnten die Portugiesen von 

 ihnen den Namen China, der sich nun über Europa verbreitete. Die Benennung Sercs, 

 welche die nördlichen Chinesen bei den Griechen und Römern führten, verdankt Ihre Ent- 

 stehung dem Handel mit Seidenstoffen, der seit dem höchsten Alterthum durch die cen- 

 tralen Länder Asiens betrieben wurde, und die Kunde von einem grofsen östlichen Reiche 

 nach Westen brachte. Der Narae a-ijp, den die Griechen der Seidenraupe gaben und der 

 sich schon beim Aristoteles findet, ist im östlichen Asien einheimisch. Die Chinesen, 

 denen bekanntlich das r fehlt, wenigstens in der Mandarinensprache, sprechen ihn yie oder 

 fsi aus. Die Benennung Chnta oder ChataY, die das nördliche China seit Marco Polo ge- 

 führt hat und bei den Russen noch jetzt führt, schreibt sich von den Chi tan her, einer 

 tatarischen Horde, die im zehnten und elften Jahrhundert unserer Zeitrechnung einige Pro- 

 vinzen des nördlichen China in Besitz gehabt hat. Ein Mehreres hierüber ersehe man in 

 Klaprotb's Aufsalz: Sur /es diffcrcns noms de la Chine im Journal AMatujue Tom.X, p. 53 ff. 

 und vollständiger in seinen Mcmoires relalifs ä l'Asie, Tom. lU, p. 257 ff. 



(') Vorrede zum Traiie p. v. 



C) Noel a. a. O. 



