280 , .^••'■•.. ' I D E L E R 



raatische Zodiacus weder ganz dieselben Figuren, noch die deutlicheren in 

 derselben Ordnung enthält, wie der Thiercyklus der Ostasiaten. ,,.■,. 



Wir wollen nun die Nomenklatur dieses Cyklus bei den verschiede- 

 nen ostasiatischeu Völkern kennen lernen. Ohne die freundliche Hülfe des 

 Hrn. Dr. Schott würde ich darüber wenig Genügendes zu sagen gehabt 

 haben. i i 



' • . Chinesen. 



1) schu, Maus. 7) ma, Pferd. 



2) nicu, Ochs. 8) yaiig, Schaf. 



3) hu, Tiger. 9) heu, Affe. 



4) thu, Hase. 10) Av, Henne. 



5) hing, Drache. 11) kcu, Hund. 



6) sehe, Schlange. 12) tschu, Schwein, 



Die Namen geben luiter anderen Gaubil (') und Bayer (^), letz- 

 terer auch die Charaktere. Schu bedeutet bei den Chinesen Ratze und 

 Maus, thu Hase und Kaninchen, yang Schaf und Ziege. Sie bedie- 

 nen sich dieser doppelsinnigen Wörter, so oft es gleichgültig ist, welche 

 der verwandten Thierarten man versteht. Doch sind die Bedeutungen 

 Maus, Hase imd Schaf vorherrschend. Eben so doppelsinnig sind die 

 entsprechenden mandschuischen Benennungen. 



Lwig heifst eigentlich der Drache, der die Sonnen- und Mond- 

 finsternisse dadurch verursachen soll, dafs er das Licht dieser Kölner ent- 

 weder ganz oder zum Theil absorbirt. Diesen fabelhaften Drachen haben 

 auch die Tübetaner unter dem Namen hbrug oder in der gemilderten Aus- 

 sprache h7-ug. " ' " 



Die Thiernamen sollen die Chinesen nach Bayer blofs in der Astro- 

 logie gebrauchen. Er sagt (^): Ilunc cyclum Sinciises non nisi in suis 

 eleclionihus et pracsagiis astr'ologicis adJühciif. In calendariis nusquam 

 occurril. Letztere Behauptung ist unrichtig. In dem Normalkalender vom 

 Jahr 1802 (s. oben S. 223) kommen die Charaktere des Thiercyklus aller- 



(') Oiifrpa/(V)nj, Tom. II, p. 174, 175. 



(2) De hör. Sin. Tab. II- VI. ^_ 



C) A. a. O. S. 19. ... ; . , . ■ . 



