iihcr die Zeitrechnung der Chinesen. 281 



dings vor, und man ersieht daraus, dafs die Chinesen, wenn sie eine Reihe 

 von Jahren hinter einander aufführen, die einzelnen Jahre auch in einem 

 12jährigen Cjkhis mit den Thiernamen zählen. 



Die Maus entspricht hei ihnen, wie hei allen übrigen Völkern, unter 

 andern unserm Jahr 1801, mit welchem ein Sexagesimalcyklus anfing, wor- 

 aus sich leicht eine Regel für die Correspondenz mit den übrigen Jahren 

 unserer Are herleiten lassen wird. ;. . ii 



Auch in Corea, Tunkin und Cotschinchina bedient man sich 

 der chinesischen Ican, tschi luid Thiernamen, doch, da die Sprachen 

 verschieden sind, mit anderen Wörtern ('). 



M a n d s c h u s. : ' '.. ;- , ,( . 



1) singgeri, Maus. ' 7) morin, Pferd. •'" • ■• 



2) ichan, Ochs. 8) chonin, Schaf. ^ -^ • 



3) tascha., Tiger. - 9) honio, Affe. 



4) chöhnachon, Hase. 10) tschoko, Henne. 



5) muduri, Drache. ' 11) indachön, Hund. 



6) vicichc, Schlange. 12) ulgijan, Schwein. 



Die Namen, die bei Bayer und L an gl es etwas abweichend lauten, 

 habe ich nach Hrn. Dr. Schott's Anweisung gegeben. Klaproth (-) 

 und Gabelentz (^) schreiben sie richtig. Die Namen, welche Hr. von 

 Humboldt als die mandschuischen aufführt, sind, mit Ausnahme von 

 singgeri, die mongolischen. 



Die Benennungen für den Denarius entlehnen die Mandschus \on 

 den Farben, wie folgt: 



(') Gaubil, Observations , Tom. II, p. 137. Die beidea letzteren Reiche werden von 

 den Chinesen Tung-king und Tschen-tscinng genannt und von ihnen unter dem gemeinschaft- 

 lichen Namen Annan oder Ngan-nan zusammenbegriffen, der so viel als beruhigter Süden 

 heifst. In dem kurzen geographischen Werke Kuang-yü-iliu-ki, wovon die hiesige königl. 

 Bibliothek ein Exemplar besitzt, heifst es xmitr Ngan-nan: „Im Anfange der Jahre Hong-wu 

 (der Ming) huldigte dieses Reich dem Kaiser und empfing damals den Namen Ngan-nan, 

 Sein König wurde als Vasall belehnt." Aus einer Miltheilung des Hrn. Dr. Schott. 



(") Chreslomalhie Mandchoue, S. 244. ■ ' 



(') Grammaire Mandchoue, S. 33 und 34. 



Nn2 



