284 



I D E L E R 



■••;l 



■I )\i 



1) ga-chulaghana. 



2) ji-üicer. 



3) bing-bars. 



4) ting-taolai. 



5) u-lu u. s. w. 



1) kesku, Maus. 



2) o{/i, Ochs. 



3) pars, Parder. 



4) thuscJihan, Hase. 



5) lui, Drache. 



6) jilaii, Schlange. 



I g u r e n. 



7) jund, Pferd. 



8) Ico'i, Schaf. (■ 



9) pitschin, Affe. 



10) daAuk, Henne. 



11) il/i, Hund. 



12) thuj7gus, Schwein. 



So lauten diese Wörter bei Ulug Begh (*). Nur einige, pars.jilan, 

 ith, kommen in der Sprache der Osmancn oder westlichen Türken noch jetzt 

 vor; andere etwas verändert, thuschlxcin in thawschan, jund injunde, Stute, 

 koi in liusu, dakuk in ihaük, thungus in dommuz; andere gar nicht mehr, 

 nämlich kesku, oth, pitschin. Lui ist der Name, den die Iguren dem chine- 

 sischen Drachen hmg beilegen. Die Osmanen kennen dies fabelhafte Thier 

 nicht und vertauschen es mit dem neJienk oder Krokodill der Perser. 



Der Thiercjklus ist von den östlichen Türken nach ihrer Annahme 

 des Islam zum Zählen der Jahi-e beibehalten worden (^). Abulghasi 

 Bahader Chan pflegt in seiner Gencalogia turcica die Namen mit den 

 Jahren der Hidschret zu verbinden. Bayer berichtet (^) auf die Autorität 



Jahre nach dem Tode Buddha's zu rechnen anfängt. Die Angaben über dieses Todesjahr 

 lauten verschieden (s. v. B ohlen's altes Indien, Th. I, S. 279); er bestimmt sich für 2134. 



(') S. meine Abhandlung über die Zeitrechnung von Chatä und Igür in den 

 Schriften der Berl. Akademie vom Jahr 1832, S. 275. iU ii:)i,ii. ^i'» 



(-) Dafs sie ihn auch zur Bezeichnung ihrer tschagh oder 12 Stunden des bürgerlichen 

 Tages gebrauchen, versichert Ulug Begh. Dasselbe gilt von den Japanern und vermuth- 

 lich auch von den Mongolen. Die Chinesen haben dafür frühzeitig ihre tschi gesetzt. 

 Ob nicht vielleicht die ganze Einlheilung des bürgerlichen Tages in zwölf Theile ursprüng- 

 lich durch den Thiercyklus bedingt sein sollte, den man nicht blo£s für die Jahre, sondern 

 auch für die Stunden gebrauchen wollte? ...... ., ^i ; 



! (^) De horis Sinicis, p. 17. . .i.u . ii i . ,, : .■• , . ,' :lij i ' ./ 



