286 I D E L E B 



Schreibung von Tübet (*). Etwas mehr weichen Georgi iind Lan- 

 gles ab. 



Den Namen wird beim Zählen der Jahre in der Regel lo, Jahr, bei- 

 gefügt, z. B. ta-lo, Pferde jähr. S. den Anhang zur gedachten Gram- 

 matik (^), wo sich auch alles mit tübetanischen Buchstaben geschrieben 

 findet. 



Um den Denarius zu bilden, bedienen sich die Tübetaner entweder 

 der chinesischen hmi, die sie nach ihi-er Weise etwas verändert aussprechen, 

 oder, gleich den Mongolen, der Namen ihrer Elemente, sching, Holz, 

 me, Feuer, sa, Erde, Itschags (^), Eisen, tschu, Wasser, denen sie, 

 um sie zu verdoppeln, die Wöx'ter pho, männlich, und mo, weiblich, 

 beifügen, wie folgt : . , 



1) sching pho. 6) sa mo. 



2) sching mo. 7) Itschags pho 



3) yne pho. 8) Itschags mo. 



4) memo. 9) tschu pho. 



5) sa pho. 10) tschu mo. 



Den 60jährigen Cyklus setzen sie entweder, wie die Chinesen, aus 

 dem Denarius imd Duodenarius zusammen, oder sie legen, nach Art der 

 Hindus, jedem Jahr einen eigenen Namen bei, worüber in Csoma de 

 Koros Grammatik das Nähere zu ersehen ist. Ich bemerke nur noch, 

 dafs sie auch die Wörter männlich und weiblich weglassen, und die 

 Cykeljahre folgendermafsen zählen : 



1) sching dschL 



2) sching lang. 



3) me tag. 



4) me Jo. , ■; 



5) sa brug. ■ .. . . . 



6) sa brul u. s. w. \ < 



(') Der Titel ist: Description du Tubet traduile du Chinois en Russe par le P. Hjra- 

 cinlhe , et du Russe en Franfais, par M**, revue sur roriginal Chinois et accompagnee de 

 notes par BT. Klaproth. Im Nouveau Journal Asiatique, Toni. IV, p. 81 ff. 



(«) S. 147 ff. 



(') In der gemilderten Aussprache wird das / in Itschags nicht gehört. ' ■U'.'' 



