iihcj' die Zciti'echnung der Chinesen. 289 



Um ia ihrer Lanclessjjrache zu schreiben, bedienen sich die Japaner ge- 

 wöhnlich zweier Silbenschriften, Firo-haiuia und Kala-lvwina genannt. 

 Die letztere ist viel einfacher als die erste. Beide bestehen aus einer Anzahl 

 verkürzter luid verstümmelter chinesischen Charaktere ('), die nur phone- 

 tische Geltung haben, imd von deren Bedeutimg gänzlich abstrahirt wird." 

 Man vergleiche Abel-Remusat's Noticc sur V Encjclopcdie Japanaise (-). 



Siamesen. 



Ihren Thiercyklus findet man bei Kämpfer und indelaLoubere's 

 Histoirc du Rojaumc de Siam (^), ziemlich divergent, nach Allem zu schlie- 

 fsen bei beiden nicht sehr zuverlässig, daher ich ihn auf sich beruhen lasse. 



(') Oft gebrauchen sie sogar die unveränderten chinesischen Charaktere als japanische 

 Sylbenzeichen, doch selten bei Abfassung gröfserer Texte. Schott. 



(^) Im elften Bande der Nolices et Extroits des Manuscri/s de la Bibliotheque du Roi. 

 Der japanischen Encyklopädie liegt ein grofses encyklopädisches Werk in chinesischer Sprache 

 zum Grunde, über den Inhalt beider in Paris befindlichen Werke und ihr Verhältnifs zu 

 einander giebt Abel-Rcm usat in seinen Mi-langes Asiatic/ues, Tom. II, S. 378 ff. einen 

 belehrenden Artikel. 



(') Amsterdam 1691, 12., Th. II, S. 59 ff. 



'VW^^*V^'VW\^'»^* 



Oo2 



