über die Zeitrechnung der Chinesen. 29" 



IV. 



über die Sieu oder Mondstationen der Chi 



inesen. 



öeit den ältesten Zeiten existirt in China ein durch den periodischen 

 Umlauf des Mondes hestiramter Zodiakus von 28 Theilen, der auf eine 

 ähnliche Weise, wie unser erst später daselbst bekannt gewordener zwölf- 

 theiliger Thierkreis zur Bezeichnimg der Sonnen-, Mond- und Plaueten- 

 örter gebraucht wird. Die gemeinschaftliche Benennung seiner Abthei- 

 lungen ist sieu. Der chinesische Charakter kann auch su ausgesprochen 

 werden und bedeutet dann eine Herberge für die Nacht, als Verbum 

 ausruhen. Von der letzteren Aussprache ausgehend, werde ich mich 

 der Benennung Mondstationen bedienen, da die in europäischen Büchern 

 übliche: Mondconstellationen für eine Reihe isolirter Sterne nicht 

 passend ist. Das arabische ^\ JjU/o mendzil cl-hamar, IMondherbergen, 

 ist ganz analog gebildet. Nach Gaubil (') sagen die Chinesen auch die 

 28 sehe, welcher Charakter, astronomisch genommen, eigentlich die täg- 

 liche Bewegung und den täglichen Ort des Mondes bezeichnet. 



Die Namen der einzelnen Mondstationen und die Sterne, die ihi'en 

 Anfang bestimmen, nebst deren Stellungen, ersieht man aus folgender von 

 Gaubil gegebenen Tafel (-): 



(') Observations Tom. III, p. 80. 



(^) Ebend. Tom. II, p. 178-181. Lefir. idif. auf der Kupfertafel zu S. 440 und Traiti in 

 der Vorrede. An letzterem Ort sind niclit die Sterne selbst, sondern blofs ihre Längen und 

 Breiten aufgeführt. 



Pp2 



