306 ' ' Ideler 



Ich habe in memein Buch über den Ursprung und die Bedeutung 

 der Sternnamen die Namen und Sterne der einzelnen arabischen Sta- 

 tionen nach Kazwini gegeben ('). Die Japaner haben sie, selbst mit 

 Einschlufs der Namen, von den Chinesen entlehnt, denen sie fast alle 

 ihre astronomischen Kenntnisse verdanken (-). ' 



Eine kurze Notiz über die chinesischen Gestirne wird sich 

 hier schicklich anschliefsen. Sie bestehen meistens nur aus wenigen Ster- 

 nen, die auf der Sphäre und in den Karten durch Linien verbunden zu 

 werden pflegen, wodurch sie das Ansehen mathematischer Figuren erhalten. 

 Von eigentlichen Sternbildern ist nicht die Rede. Die Namen sind 

 meistens von der kaiserlichen Familie und den Würdenträgern des himm- 

 lischen Reichs entlehnt. Von gleichem Charakter ist der Sternhimmel der 

 Mongolen, mit welchem uns Abel-Remusat bekannt gemacht hat (^). 

 Schon in dem Fragment eines Kalenders Iliao-siao- tsching aus den Zeiten 

 der ältesten Dynastie Hia werden mehrere Sternnamen erwähnt (■*). Aber 

 erst mit der Ankunft der Missionare klärt sich der chinesische Sternhimmel 

 für uns Em-opäer auf. Der P. Schall gab um die Mitte des siebzehnten 

 Jahrhunderts ein Planisphär nach der Ekliptik abgetheilt unter dem Titel 

 Thang-scJio-wang in vier grofsen Blättern heraus, wovon sich ein Exem- 

 plar in der königlichen Bibliothek zu Berlin befindet (^). Später haben 

 der P. Verbiest und sein Nachfolger im mathematischen Tribunal, der 

 P. Grimaldi, neue chinesische Planisphären ans Licht gestellt, letzterer 

 auf sechs graduirten Blättern. Bei diesen Darstellungen liegen Tycho's 

 Sternpositionen zum Grunde; aber die Sternnamen der Chinesen imd ihre 

 Constellationen sind beibehalten (^). Ein ausführliches Sternverzeichnifs 

 in alter Weise, nämlich blofs nach den Ortern in den griechischen Bildern 

 geordnet, mit chinesischer Nomenklatur begleitet, und deshalb noch immer 

 schätzbar, lieferte der Jesuit Noel {'^), der sich lange in China aufgehalten 



(') S. 287 ff. 



(^) S. Abel-Remusat, Nolices et exlrails des maiiuscrils, Tom. XI, p. 151. 



(') Fundgruben des Orients, Bd. III, S. 179 ff. Mclanges AsiaUques, Tom. I, 



(*) Leltris cdifiantes, p. 325 ff. 



(*) S. Klaproth's Verzeichn i fs, S. 183. 



('') Obseraalinns, Tom. I, p. 4 und 5. 



(') Obseraationes, von p. 67 bis 103. 



