312 Ideler 



Tschün-tsieu, Tso-tschuen, Kue-yü und einigen unbestrittenen Traditionen 

 schöpfte. IVei-schang hat unter dem Kaiser Ilicn-tsung der Dynastie 

 Ming noch einige Zusätze dazu geliefert, welche die Zeit vor Yao betref- 

 fen ('), und seitdem ist dieses Werk im Kang-mu an die Stelle des IVai- 

 Id getreten. 



Der zweite von Tschü-Jii redigirte Theil des Kang-mu ist unter 

 den JMing von mehreren Gelehrten mit Anmerkungen versehen worden, 

 welche Erläuterungen über geographische, chronologische und anderweitige 

 Gegenstände enthalten. 



Die Fortsetzung des Werks bis zum Schlufs der Yuan ist unter 

 Schm-tsung oder TVan-U, einem der letzteren Mmg, von Schang-lu und 

 anderen Mitgliedern des historischen Tribunals in gleicher Form bearbeitet 

 und zum ersten Mal 1576 gedruckt worden. Sie bildet den dritten Theil 

 des Kang-mu, der nach Gaubil (") dem Werke des Sic-yiig-khi an Aus- 

 führlichkeit und Gründlichkeit nicht gleich kommt. 



So bestand also nun das Kang-mu aus drei Abtheilungen, dem 

 Tsian-pian des Kin-li-siang, der Arbeit des Tschü-hi und der Fortsetzung 

 derselben bis auf den Schlufs der Yuan. Eine neue Ausgabe des Ganzen 

 besorgte der obgedachte Reichshistoriogi-aph Tschin- dsjin-si im Jahr 1630, 

 in der er die beiden letzten Abtheilungen, nach der Analogie der ersten, 

 Tsching-pian, gerade oder mittlere, und Su-pian, ergänzende Jahr- 

 bücher, nannte. Eine der nachmaligen nicht weiter veränderten Aus- 

 gaben vom Jahr 1803 befindet sich in der neueren Sammlung der könig- 

 lichen Bibliothek zu Berlin in 20 Bänden, von der Hr. Dr. Schott in 

 einer Fortsetzung des Kl a pro th sehen Verzeichnisses einen Bericht erstat- 

 ten wird, den er mir handschriftlich zur Benutziuig mitzutheilen die Ge- 

 fälligkeit gehabt hat. Ich bin dadurch in den Stand gesetzt worden, den 

 hier gegebenen Notizen die nöthige Bestimmtheit und Zuverlässigkeit zu 

 erthcilen. 



Beide Werke, das Thung-kian und das Thung-ldan-hang-m,u, sind 

 in die Maudschusprache übersetzt, jenes vom Vater des Kaisers 

 Schün-tschi, einem tatarischen Fürsten, dieses auf Befehl und unter Mit- 



(') Gaubil, Traiic p. 172. 

 (-) Ebend. p. 17'i. 



