330 I D E L E R 



lassen. Ulug Begh nennt diese kleinen Thcile e^^, fing. Welchen Cha- 

 rakter die Chinesen dafür gebrauchten, finde ich nix-gends erwähnt. Klap- 

 roth sagt ('), dafs er eigentlich q^, wan, hätte schreiben sollen; denn sein 

 fing sei nichts anderes, als das chinesische Wort für zehntausend (s. oben 

 S. 208). Das für unseren Begriff Minute in Gebrauch gekommene fin, 

 das so viel als Theil bedeutet, scheint nicht damit zusammenzuhängen. 

 Das Wort cL:>-, ischagh, womit der tatarische Fürst das scJii ausdrückt, ist 

 ein alttürkisches, das die dschaggataischen Wörterbücher, wie Klaproth 

 versichert, durch das arabische oö^, wald, Stunde, geben (^). 



Wie die Chinesen einen Zeitpunkt mit der Genauigkeit einer Minute 

 bezeichnen, ist schon oben (S. 212) an einem Beispiel gezeigt worden. Ich 

 bemerke noch, dafs sie nach Morrison {^) auch die Charaktere tsu oder 

 Idao imd tsching dem Duodecimalcharakter der Stunde voransetzen, wie 

 Iciao mao öl khc, halb 6 Uhr Morgens, tsching mao y lihe, ein Viertel 

 auf 7 Uhr Morgens, wo mao das vierte schi von 5 bis 7 Uhr Morgens, 

 kiao die erste, tsching die zweite Hälfte, j eins, öl zwei, bezeichnet. 

 Die Mitternacht drücken sie durch tsching tsö , die mittlere erste 

 Stunde, den Mittag durch tsching u, die mittlere siebente Stunde, 

 aus. ■ ' 



(') Nouveau Journal Asialique, Tom. XV, p. 313. 



(^) Nach einer Mitllieilung des Hrn. Dr. Schott kommt dieses cUj- in mancherlei Phra- 

 sen noch jetzt fiir die Begriffe Zeit und Stunde Lei den Osmanen vor, die sich dafiir sonst 

 eigentlich der arabischen Wörter qL«; und u>J} bedienen. Auch die Mongolen haben sich 

 das cU?- angeeignet. , ; 



(') rie,v of China, ■^. lOk. . ,,;■,, 



(«iW« 'VW« «VWl ^^W\ 



